1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:27,179 --> 00:00:30,170
[Vett sloshing]

4
00:02:26,039 --> 00:02:29,210
[ Kalastusrull
Aeglaselt klõpsates ]

5
00:02:34,210 --> 00:02:37,139
- [ vuriseb kiiresti ]
- HENRY!

6
00:02:37,159 --> 00:02:40,199
- SEAL TA ON!
- [Mutiseb] PASAT.

7
00:02:42,090 --> 00:02:44,110
SA SAID TA?
LAS TAL SÜÜA.

8
00:02:44,129 --> 00:02:46,129
JAH. LAS TAL SEE SÖÖ.

9
00:02:46,150 --> 00:02:48,189
[Mootor käivitub]

10
00:02:50,000 --> 00:02:53,099
KÕIK, LÄHME!
SAAN TA JUURDE!

11
00:02:53,120 --> 00:02:56,000
SAAN TEMA!

12
00:02:58,079 --> 00:03:00,229
TULE!
TULE TAGASI! HOOO!

13
00:03:01,009 --> 00:03:04,229
- JAH!
- ÄRGE LASKE SELLEL ENDALE PITSATA!

14
00:03:05,009 --> 00:03:07,169
TA EI LÄHE KUHAGI!

15
00:03:08,210 --> 00:03:11,039
[ Grunts ]

16
00:03:14,159 --> 00:03:17,199
HOOO!
VAATA SEDA KUTSIKAT!

17
00:03:17,219 --> 00:03:21,099
KÕIK, ODA PIDAS!
PIDAGE ÜLES! TA JOOKSEB.

18
00:03:21,120 --> 00:03:24,039
[ Rulli virisemine ]
MIS SEE ON?

19
00:03:24,060 --> 00:03:27,199
MA EI TEA.
TUNNE NAGU PULL.
VÕIMALIKULT VAAMERIpea.

20
00:03:27,219 --> 00:03:30,120
OH, EI, SEE ON PULL.
JAH?

21
00:03:30,139 --> 00:03:33,039
OK, VALMIS.
TA PÖÖREB.

22
00:03:34,099 --> 00:03:37,219
SAAN TEMA. SAAN TEMA.
[ urisemine ]

23
00:03:38,000 --> 00:03:41,050
KURT. HOOO! HOOO!

24
00:03:41,069 --> 00:03:45,030
KÕIK, SIIN TA ON!
TA ON PEATUD! TEEME SEDA!

25
00:03:47,110 --> 00:03:50,050
VAATA SUUD!
TEI, SINA SINA
ARMIGA, MEES!

26
00:03:50,069 --> 00:03:53,090
SIIT ME LÄHME!

27
00:03:53,110 --> 00:03:56,030
- SA SAID TA! TULE!
- HENRY!

28
00:03:56,219 --> 00:03:59,030
[Karjumine]

29
00:04:00,030 --> 00:04:02,080
JAH!

30
00:04:03,169 --> 00:04:06,020
RAHULINE SIIN.
Kas pole, HENRY?

31
00:04:06,039 --> 00:04:08,080
JAH.
[Naeratab]

32
00:04:09,229 --> 00:04:14,090
♪♪ [ Raadio: Salsa ]

33
00:04:14,110 --> 00:04:17,120
[Raadio: diktor]
BUENOS DIAS!
Tere hommikust, MIAMI!

34
00:04:17,139 --> 00:04:22,000
KUULATE 86.9,
KUS MUUSIKA
ON KUUMEM KUI ILM!

35
00:04:22,019 --> 00:04:24,139
♪♪ [ Jätkub ]

36
00:04:26,000 --> 00:04:30,009
SAI LIIVA
MU PÜKSID ÜLES.
MA EI PESE PESU.

37
00:04:30,029 --> 00:04:33,170
TEI. SIIN.

38
00:04:33,189 --> 00:04:37,009
NII, KUI PALJU SAADA
SINU PAAT ON PARANDATUD, HENRY?

39
00:04:37,029 --> 00:04:40,209
UUS TIHEND, KÜTUSEPUMP,
VÄRVITÖÖ--

40
00:04:40,230 --> 00:04:44,050
UNUSTAGE VÄRV.

41
00:04:44,069 --> 00:04:47,009
PARANDA SEDA.
PISARAD MU SILMAS, MEES.

42
00:04:47,029 --> 00:04:49,110
PISARAD.
[Naerab]

43
00:04:49,129 --> 00:04:52,159
MUL ON SEDA OLNUD
KOOS RANNAGA.
[Henry naerab]

44
00:04:52,180 --> 00:04:55,189
SEE ON SEE AASTA
SAAN OMA PAADI.

45
00:05:57,149 --> 00:06:01,050
TEIE RÖSTLEIT PÕLETAS.
MULLE MEELDIB TUME.

46
00:06:06,009 --> 00:06:10,029
SA EI LÄHE
NII TÖÖTADA.
MINGE PANE SÄRK selga.

47
00:06:10,050 --> 00:06:12,050
SEE ON SÄRK.

48
00:06:12,069 --> 00:06:15,129
EI, SEE ON SÄRK.
SELLEL ON KAELUS, VARRUKAS,
MANSETID, NÖÖBID.

49
00:06:15,149 --> 00:06:18,110
EI POLE REBEID, EI POLE pisaraid,
EI MITTE LOODUSKEID.

50
00:06:18,129 --> 00:06:21,009
NII VALMISTAGE MIND.

51
00:06:21,029 --> 00:06:25,050
[ Naine ]
SELLEKS ON LIIGA VARA, kutid.

52
00:06:25,069 --> 00:06:29,019
MIS ON?
TA TAHAB MIND
SÄRKI VAHETAKS.

53
00:06:29,040 --> 00:06:31,089
Oh.

54
00:06:34,029 --> 00:06:39,120
Noh... PEAKS
MINGE VAHETA SÄRKI.

55
00:06:48,019 --> 00:06:51,189
TOEL, ET OLETE KODUS,
AINULT UUDISEKS.

56
00:06:55,029 --> 00:06:59,100
MA RÄÄKISIN SULLE
MA MÄNGIN POKKERI.

57
00:06:59,120 --> 00:07:02,040
POISTTEÖÖ.

58
00:07:02,060 --> 00:07:04,180
[ Ohkab ]

59
00:07:08,009 --> 00:07:11,079
- MA VÕITSIN.
- TEI! VÄLK LÖÖB.

60
00:07:11,100 --> 00:07:15,019
PEAME VÄLJA JÄTAMA
SEE VESTLUS.

61
00:07:19,029 --> 00:07:21,069
[ puhastab kõri ]

62
00:07:21,089 --> 00:07:25,069
MA OLIN
EILE TURUL
MÕNED TOIDUKARU OSTMINE.

63
00:07:25,089 --> 00:07:27,189
OLI
TOHUTU JOON,

64
00:07:27,209 --> 00:07:31,230
JA MA OOTASIN
ET KAART LÄBIKS.

65
00:07:32,009 --> 00:07:36,189
JA SEAL OLI SEE VANADAAM
KES TEGELIKULT VEEREMA HAKKAS
Apelsinid LETI ALLA,

66
00:07:36,209 --> 00:07:39,060
NAGU KEEGLUSAAJ.

67
00:07:40,220 --> 00:07:43,069
MEID TÜHISTATI.

68
00:07:44,120 --> 00:07:46,149
MA TEAN.

69
00:07:49,220 --> 00:07:53,019
Tundsin end SUURTENA
KUI SIPPEL.

70
00:07:55,000 --> 00:07:57,110
SEE ON KOLMAS KORD
SEL AASTAL.

71
00:07:59,060 --> 00:08:03,060
TOON SULLE UUE.
ASJAD LÄHEVAD ÜMBER.

72
00:08:05,009 --> 00:08:07,060
SEE ON SINU TEEMALAUL.

73
00:08:25,180 --> 00:08:29,079
PANGE TAL KERGELT LÄHMA
KOODEIL, KAS YA.

74
00:08:29,100 --> 00:08:31,180
TEEB TEMA ALAKS.

75
00:08:31,199 --> 00:08:36,120
No, VÕIB-olla, KUI SA KOJU SAAD
KORRAL AJAL TA
KEEMILISE ABI VÕIB VÄLJA jätta.

76
00:08:40,110 --> 00:08:44,029
KÕIK TA TEGI
TEMA PÜHKLUU MURDUS, ALEX.

77
00:08:52,080 --> 00:08:56,000
KAS SUL EI OLNUD KUNAGI
VÕITLUS OMA ISAGA?

78
00:08:56,019 --> 00:08:58,070
EI.
AH.

79
00:08:58,090 --> 00:09:00,220
PÜHAK.
MA PEAKSIN TEADMA.

80
00:09:02,059 --> 00:09:05,029
AINULT HEAD SUREVAD NOORNA.

81
00:09:14,029 --> 00:09:16,100
[Uks sulgub]
Oh! ALEX.

82
00:09:16,120 --> 00:09:18,169
CHATEAU
PICHON-LONGUEVILLE '85.

83
00:09:18,190 --> 00:09:21,179
VÕIMALIK SAAVUTUS.
KAS MA VÕIN SEDA NIMETADA SÜHINGUKS,
ALEX?

84
00:09:21,200 --> 00:09:25,059
JAH, SEE ON SÕNA
KÕIK OK.

85
00:09:25,080 --> 00:09:27,220
SÜGAVNE. OK.

86
00:09:31,169 --> 00:09:36,090
TODD!
KAS JASON ON MINU AUTO VEEL LADIMAS?

87
00:09:45,009 --> 00:09:48,019
[Raadio: diktor]
SADA SEITSMEKÜMNESEITSE JARD
ESIMESEL POOLEL.

88
00:09:48,039 --> 00:09:51,080
[ Raadio jätkub,
ebaselge]
[ Nuuskamine ]

89
00:09:52,179 --> 00:09:55,019
KALA.

90
00:09:55,039 --> 00:09:57,139
[ Nuuskamine ]
POLE HALB.

91
00:09:57,159 --> 00:09:59,210
KURSSE VÄLJA.

92
00:09:59,230 --> 00:10:02,019
[Raadio: diktor]
KOLMAS ALL, SEITSE JARD JÄTADA.

93
00:10:02,039 --> 00:10:05,039
SA TEAD, MIDA MA TEGIN
MILLAL MA SINUvanune olin, JASON?

94
00:10:05,059 --> 00:10:08,120
SIDE MÜÜK
SAKS VIIES AVENUES
NEW YORKI LINNAS.

95
00:10:08,139 --> 00:10:10,169
SADAD JA SADAD
SIDESTE.

96
00:10:10,190 --> 00:10:14,110
ÜKS KORD MUL NII KUUM,
MÜÜSIN LIPSU
OTSE MINU KAELAST.

97
00:10:14,129 --> 00:10:17,149
MA TÕMBASIN ALLA
500 NÄDAL.

98
00:10:17,169 --> 00:10:21,110
JUURID TEINUD VÄHEM,
JA NAD LÄKSID KOOLI.

99
00:10:21,129 --> 00:10:24,070
AGA SA OLETE KAKKUS.
NEED EI OLE.

100
00:10:24,090 --> 00:10:28,190
[Hingab välja]
Ma räägin sinuga, JASON.
PÜÜAN SULLE ASJU ÕPETADA.

101
00:10:28,210 --> 00:10:34,129
JA MIDA MA SAAN?
PARIM AJAS, SITS
JA VEEL SITT.

102
00:10:34,149 --> 00:10:38,009
SIIS OLETE TÕenäoliselt
NÜÜDEKS HARJUNUD.
SA OLETE OLNUD POOL MU ELU.

103
00:10:38,029 --> 00:10:40,110
[Naeratab]

104
00:10:40,129 --> 00:10:43,120
[Raadio: diktor]
TA MUUDAB OMA MÄNGU
JOONIL.

105
00:10:43,139 --> 00:10:47,169
SEE ON FRYAR LIIKUMISEL
PAREMALE. MARINO PILDAB TAGASI.

106
00:10:47,190 --> 00:10:50,029
MINGE SÜGAVELE. SÜGAV!
TA ON SURVE ALL.
TA OTSIB FRYARIT!

107
00:10:50,049 --> 00:10:53,070
SÜGAVAST FRYARI!
VISKA!

108
00:10:53,090 --> 00:10:57,070
[Kuutaja]
OLEME TAGASI OTSUSES. AINULT ÜLE KAHE
MINUTID JÄÄNUD POOLE.

109
00:10:57,090 --> 00:11:01,169
- LIPSUNE, MIKE.
OLED HÄDAS.
- ÄRGE ALAHINDAGE KELLYT.

110
00:11:01,190 --> 00:11:05,200
- KELLY KÕNNIB UNES.
- SA ON TALLE HALB MÕJU.

111
00:11:05,220 --> 00:11:08,070
[ Raadio jätkub,
Teataja ebaselge ]

112
00:11:22,230 --> 00:11:25,059
[ Naine ]
HOMMIKUT.
KUIDAS LÄHEB?

113
00:11:25,080 --> 00:11:27,159
SEE ON MINU KASUPOG,
JASON.

114
00:11:27,179 --> 00:11:32,179
GABRIELA, JASON.
JASON, GABRIELA.

115
00:11:37,000 --> 00:11:39,029
Tere.

116
00:11:40,220 --> 00:11:43,059
KUIDAS SUL LÄHEB?

117
00:11:45,220 --> 00:11:48,000
KAS FRANK ON ÜMBER?

118
00:11:48,019 --> 00:11:50,159
NAD ON PAADI ALL,
MR. VÄRAVAD.

119
00:11:52,080 --> 00:11:55,120
KUHU SA SEDA TAHAD?
NEED ON
REISI EEST.

120
00:11:55,139 --> 00:11:59,029
NÄIDA TA PAADILE.
MA PANEN SELLE
VEINIKELDRIS.

121
00:11:59,049 --> 00:12:01,120
KINDLASTI. TULE.

122
00:12:08,210 --> 00:12:13,000
SA EI VÄLJA VÄLJA NAGU TEENIAJA.
MA EI OLE. MA OLEN lapsehoidja.

123
00:12:13,019 --> 00:12:16,000
KAS MA NÄENEN VÄLJA NAGU HOIDJA?

124
00:12:16,019 --> 00:12:18,059
EI.

125
00:12:18,080 --> 00:12:21,139
[ Grunts ]
HEA, hr. REESE.
PALJU PAREM.

126
00:12:21,159 --> 00:12:23,190
PALJU PAREM?
SA KIIGUD LIIGA KIIRESTI.

127
00:12:23,210 --> 00:12:27,090
- PROOVIGE OMA RANDMIST PÖÖREDA
NATUKE.
- MIS MU RANDMEGA ON VIGA?

128
00:12:27,110 --> 00:12:31,169
MA EI NÄ KUNAGI KEDAGI
ENNE ROHU SISSE PÜÜDA.

129
00:12:48,049 --> 00:12:50,159
[Reese]
HÄSTI!
[Jason] NÄED?

130
00:12:50,179 --> 00:12:54,220
- MIKS SA LIHTSALT EI SAA
OSTA SÖÖTA JA SIIS KALA?
- PÜÜK ALGAB SÖÖDAGA.

131
00:12:55,000 --> 00:12:57,129
KÕIK TEEB.

132
00:13:09,039 --> 00:13:12,080
KUHU SA LÄHED?
MINA?

133
00:13:12,100 --> 00:13:14,149
MA EI LÄHE.

134
00:13:14,169 --> 00:13:17,169
NAD palkavad AMEERIKA ÕE
REISI EEST.

135
00:13:17,190 --> 00:13:21,129
NAD SÕIDAVAD JAMAICASSE,
BERMUDA, ST. BARTS.

136
00:13:21,149 --> 00:13:25,059
MIDA SA TEHA?
MA MAJA-ISTUN.

137
00:13:26,149 --> 00:13:29,019
TEMAGA ON HEAD.

138
00:13:29,039 --> 00:13:33,000
JAH, KUID MA IGATSEN BEEBIST.

139
00:13:33,019 --> 00:13:35,100
MULLE MEELDIB BEEBID.

140
00:13:35,120 --> 00:13:37,159
ÕLALT
SEE KORD.

141
00:13:37,179 --> 00:13:40,080
SEE ÜKS
VAJAB LUTI.

142
00:13:40,100 --> 00:13:43,120
KAS SEE ON RASKE?
TAHAD PUHADA?

143
00:13:43,139 --> 00:13:48,039
SA TEAD KUI PALJU
HAI KAALUB?
HAI? EI.

144
00:13:48,059 --> 00:13:52,009
KUI PALJU HAI KAALUB?
UMBES KOLM KORDA
NII PALJU kui SINA.

145
00:13:52,029 --> 00:13:56,120
[Itsitab] SA EI TEA SEDA,
SEST SA EI TEA
KUI PALJU MA KAALUN.
AH.

146
00:14:14,110 --> 00:14:16,080
KUS ON BOSS?

147
00:14:16,100 --> 00:14:18,129
[Monitor: Baby Babbling]
TA ON MAJAS ÜLES.

148
00:14:21,029 --> 00:14:25,169
- TA AVAS MULLE PUDELI.
- MUL EI OLE KORTKTRIT.

149
00:14:32,070 --> 00:14:34,169
[ Monitor: jookseb kokku ]
MIS SEE OLI?

150
00:14:34,190 --> 00:14:37,139
BEEBI PÖÖBAB
HÄVIMI SEES.

151
00:14:37,159 --> 00:14:40,179
SA EI TEA SEDA.
TA VÕIS VÄLJA KUKUDA.

152
00:14:40,200 --> 00:14:43,200
[ Staatiline sumin ]

153
00:14:43,220 --> 00:14:46,039
- TA EI NUTA.
- SELLEST
TA ON PÕRANDAL SURNUD.

154
00:14:46,059 --> 00:14:49,179
MINGE TEDA KONTROLLIMA.
SELLEST ON MEIL MONITOR.

155
00:14:54,110 --> 00:14:57,000
[popp]

156
00:14:59,019 --> 00:15:03,179
TA ON TARK, AGA TA ON
SEE KUBANO TEMPERAMENT.

157
00:15:05,059 --> 00:15:07,129
HEA TALLE.

158
00:15:36,039 --> 00:15:38,070
[ Baby Cooing ]

159
00:15:38,090 --> 00:15:41,000
[ sosistab ]
WHOA.

160
00:15:41,019 --> 00:15:44,000
[ Gabriela sosistab
hispaania keeles]
[ Beebi sebimine ]

161
00:16:06,009 --> 00:16:09,070
FRANK EVER
TULE SINU POOLE?

162
00:16:09,090 --> 00:16:11,230
TAL ON ILUS NAINE.

163
00:16:12,009 --> 00:16:14,019
Oh.

164
00:16:16,090 --> 00:16:19,120
TA TULEB KUNAGI SINU POOLE?

165
00:16:19,139 --> 00:16:21,200
[ Itsitab ]

166
00:16:21,220 --> 00:16:24,049
ALEX.

167
00:16:25,200 --> 00:16:27,169
UH, OLED VALMIS?

168
00:16:27,190 --> 00:16:29,210
JAH.

169
00:16:32,190 --> 00:16:36,129
MA NÄEN SIND
HOMME ÕHTU PÄRAST TUNDI.

170
00:16:37,149 --> 00:16:39,210
[ Klaasil räppimine ]

171
00:16:41,000 --> 00:16:44,029
[ Köha ]

172
00:16:47,179 --> 00:16:51,129
LOODAN, et MA EI SEKKANUD
SINU ILU UNE.

173
00:16:51,149 --> 00:16:54,120
Noh, ma olen VÄLJAS
TEIE PÄEVATÖÖ LIIK.

174
00:16:54,139 --> 00:16:57,139
KUS ON FOTOD?

175
00:16:57,159 --> 00:17:01,080
REESESID KADUNUD
KOLM NÄDALAT.

176
00:17:01,100 --> 00:17:04,119
SAMM ALLA
TEIE KOHAST
LONDONIS, VIC.

177
00:17:04,140 --> 00:17:08,049
HUVITAV ASI
RIKASTE INIMESTE KOHTA ON,
NEED ON NII ODAVAD.

178
00:17:08,069 --> 00:17:11,109
NAD KULUTAVAD 1,3 MILJONIT
KAELAKEEL...

179
00:17:11,130 --> 00:17:14,039
TEEMANTIDEGA
ŠOKOLAADI SUURUS.

180
00:17:14,059 --> 00:17:16,079
[ Köha ]

181
00:17:16,099 --> 00:17:20,200
SIIS NAD LUKKU SELLE
SEARSI PLEKKKASTIS.

182
00:17:20,220 --> 00:17:24,170
NII MEIL POLE PROBLEEMID?
MITTE KOOS KASTIGA.

183
00:17:24,190 --> 00:17:27,220
KUS ON
HÄIRE JUHT?

184
00:17:28,000 --> 00:17:30,019
MA EI TEA.

185
00:17:31,049 --> 00:17:34,160
SEINA SISSE, VIC.
KÕIK OK?

186
00:17:34,180 --> 00:17:37,180
Oh. ARMAS.
MEIE ESIMENE KESKUS.

187
00:17:37,200 --> 00:17:42,059
VAATA, SA TAHTSID FOTOD.
SAAN SULLE FOTOD.

188
00:17:43,210 --> 00:17:47,130
[ Häire kõlab eemal ]

189
00:17:47,150 --> 00:17:50,089
JA KÜSIIN AMATUURILT.

190
00:17:50,109 --> 00:17:53,029
POLE TÄPSELT
OLNUD ASHRAMIS.

191
00:17:53,049 --> 00:17:58,049
- SA ULDID TÜDRUST?
- JAH, ma usaldan TEDA.
TA EI TEA MIDAGI.

192
00:17:58,069 --> 00:18:00,119
ÄRGE VÕTKE SEDA ISIKULT,
ALEX.

193
00:18:00,140 --> 00:18:03,170
MA EI USALDA ŽÜRII SÜSTEEMI,
TELEFONIFIRMAST
VÕI IISRAELI VALITSUS.

194
00:18:05,049 --> 00:18:07,130
KAS ME SAAME LÕPETAMISE, VIC?

195
00:18:07,150 --> 00:18:11,099
- KAS ME OLEME VALMIS
HOMME?
- MM-HMM.

196
00:18:13,000 --> 00:18:17,049
♪♪ [ Salsa:
Naine laulab hispaania keeles]

197
00:18:21,099 --> 00:18:24,029
SEE ON TEILE.

198
00:18:29,170 --> 00:18:32,180
♪♪ [ Jätkub ]

199
00:18:35,210 --> 00:18:39,099
MINU PERE TAHAB TEADA
KUI NAD ON SINUGA KOHTUMA,

200
00:18:40,150 --> 00:18:43,079
SEE MEES
ET NÄEN NII PALJU.

201
00:18:51,029 --> 00:18:53,099
NEIL ON OOTUSED,
ALEX.

202
00:18:53,119 --> 00:18:55,140
SEE ON KÕIK.

203
00:18:55,160 --> 00:18:58,019
KA MINU KA.
♪♪ [ Jätkub ]

204
00:18:58,039 --> 00:19:00,000
AHH. TULE.

205
00:19:08,220 --> 00:19:13,009
MA HAHAN
VÕTA SULLE KOHTA, BEBI.
OH, JAH? KUS?

206
00:19:13,029 --> 00:19:15,150
KUIDAS PARIISIS?

207
00:19:20,009 --> 00:19:22,150
[Naerab]
VÕIME JÄÄDA RITZIS,

208
00:19:22,170 --> 00:19:26,190
SÖÖ MEIE TEE LÄBI KÕIK
KOLMETÄRNI RESTORAN LINNAS.

209
00:19:26,210 --> 00:19:29,170
UH-HUH.
OSTA ÜLIKUMINE CHANELIST.

210
00:19:29,190 --> 00:19:33,150
AGA MITTE ROOSA, PALUN.
MA EI NÄE ROOSAS VÄLJA HEA.

211
00:19:33,170 --> 00:19:37,140
OK. EI OLE ROOSA.

212
00:19:37,160 --> 00:19:41,119
[ Itsitab ]
[Naeratab]

213
00:19:44,059 --> 00:19:46,059
MIS?

214
00:19:46,079 --> 00:19:49,130
MMM.

215
00:19:49,150 --> 00:19:52,049
MÕLEMAD.
MA TEADSIN, ET TE ÜTLETE SEDA.

216
00:19:52,069 --> 00:19:55,109
[Mõlemad naeravad]
♪♪ [Lõpeb]

217
00:19:55,130 --> 00:19:59,089
[ Veini valamine ]
[ Ohkab ]

218
00:19:59,109 --> 00:20:03,069
♪♪ [ Ballaad ]

219
00:20:03,089 --> 00:20:07,039
TEAD,
MA VÕIN VEIDA
JA USU SIND.

220
00:20:07,059 --> 00:20:10,160
TEATE, SEE ON VIGA
MIND MITTE USKUDA.

221
00:20:48,039 --> 00:20:51,039
Tere.

222
00:20:51,059 --> 00:20:53,160
MINGE TAGASI UNE.

223
00:21:29,180 --> 00:21:32,089
MA TEGIN SEDA ISE.

224
00:21:32,109 --> 00:21:35,210
MA ARVAN, ET NÄEMAN NOOREM
MINU JUUSTEGA NII.
KAS EI?

225
00:21:38,069 --> 00:21:40,160
SA NÄE VÄLJA NAGU KORRAARSE.

226
00:21:42,000 --> 00:21:46,049
HEA.
MUL EI OLE EGO.

227
00:21:47,200 --> 00:21:50,230
NIIK KAUA, KUNI MA EI TEE
MATCH MY MUG SHOTTS.

228
00:22:00,029 --> 00:22:02,079
[ sarvest ]
JEESUS!

229
00:22:02,099 --> 00:22:05,099
VÕTKE LIHTSALT.

230
00:22:05,119 --> 00:22:09,039
[ Uksealarm helin ]

231
00:22:21,049 --> 00:22:23,140
[Heliseb uksekell]

232
00:22:31,130 --> 00:22:33,200
[Heliseb uksekell]

233
00:22:36,130 --> 00:22:38,190
AH, SIIN, MIKE.

234
00:22:38,210 --> 00:22:41,230
ÄRGE VÄRAVAT NII LÕPAGE.
ME JOOKSEME
NATUKE TAGASI.

235
00:22:42,009 --> 00:22:45,009
MA SÕIN VEINI...
Noh, SA JÄID NEID TAAS
JUBA.

236
00:22:45,029 --> 00:22:48,099
NAD LÕIDASID TÄNA HOMMIKULT.
JAH, MA TEAN. NAD KORDASID
HOIDJALE MEID SISSE LAKSEKS.

237
00:22:48,119 --> 00:22:51,029
KUUBA TÜDRUKU?
NAD TA VALDASID.

238
00:22:51,049 --> 00:22:54,039
MIDA?
JAH,
OTSE ENNE NAGU LÄHKU.

239
00:22:54,059 --> 00:22:57,119
ARVAN, ET EI MAKSA
SELLIST EESEL OMADA
SELLINE TÖÖ, AH?

240
00:22:57,140 --> 00:23:00,009
MUL ON AJAKAVA
HOIDMA, hr. VÄRAVAD.

241
00:23:00,029 --> 00:23:03,089
SEE PEAB OLEMA
VEEL PÄEV.
SEE EI SAA OOTADA.

242
00:23:03,109 --> 00:23:08,160
MR. REESE KAOTAB
KOGU TEMA VEINIKOLLEKTSIOON
KUI ME SEDA NIISUTATIT EI PAHASTA.

243
00:23:08,180 --> 00:23:11,109
SEE MAKSAB TALLE VARNA.
MIS SINU NIMI ON?

244
00:23:11,130 --> 00:23:13,180
HAROLD.

245
00:23:13,200 --> 00:23:16,210
VABAMEES.

246
00:23:16,230 --> 00:23:20,029
MA PEAN MINEMA
SAADA VÕTMED.

247
00:23:23,230 --> 00:23:26,119
[ Vic köhib ]

248
00:23:28,180 --> 00:23:32,160
ARMAS JUMAL.
VÖNIM TÖÖL.

249
00:23:35,099 --> 00:23:38,059
SEE ON KUS
TA VÕIB MINU JÕUADA.
OK.

250
00:23:38,079 --> 00:23:40,119
AITÄH.

251
00:23:40,140 --> 00:23:43,059
ÜTLE TALLE
Ütlesin, et VAHENDAN.
MILLEKS?

252
00:23:43,079 --> 00:23:45,119
Tere, JASON.

253
00:23:45,140 --> 00:23:47,160
SIR.
AITÄH.

254
00:23:49,130 --> 00:23:52,039
TE TÖÖTATE IDIOOTIDE HEAKS.
AGA NEED IDIOOTID
MAKSAMA MULLE.

255
00:23:52,059 --> 00:23:55,069
NAD ANNAVAD MULLE KATUSE.

256
00:23:55,089 --> 00:23:58,000
NÜÜD MA PEAN MINEMA
JÄÄ MINU NÕBUDE juurde.

257
00:23:58,019 --> 00:24:02,029
MINU nõbu, TEMA MEES,
TEMA NELI LAST JA KUUS KASSI.

258
00:24:02,049 --> 00:24:04,119
JA MA VIHKAN KASSE.

259
00:24:04,140 --> 00:24:06,089
MIS KASSIGA ON VIGA?

260
00:24:06,109 --> 00:24:09,210
NAD JÄTAVAD JUUKSED
KOGU DIIVAN
KUS MA PEAN MAGAMA.

261
00:24:09,230 --> 00:24:13,029
- LEIAD TEISE TÖÖ.
- [ irvitab ]

262
00:24:13,049 --> 00:24:15,039
NAGU ON LIHTNE.

263
00:24:16,099 --> 00:24:18,160
KUI VANA SA OLED?

264
00:24:20,220 --> 00:24:24,089
SA EI OLE NII PALJU VANEM
KUI MINA.

265
00:24:26,220 --> 00:24:29,200
SELLES RIIKIS KÕIK
ARVAB, et NAD ON POLIITIKAS.

266
00:24:29,220 --> 00:24:34,049
TEIL EI OLE PAbereid,
NAD EI TAHA SINUGA KOHTA.

267
00:24:34,069 --> 00:24:36,009
KAS SA SAATE ARU?

268
00:24:37,140 --> 00:24:39,190
MA ANNAN SULLE SÕIDU.

269
00:24:39,210 --> 00:24:42,190
OH, SA TAHAD
KAOTAD KA TÖÖ?

270
00:24:42,210 --> 00:24:45,099
ISEGI MITTE KUI MA PROOVIN.

271
00:25:00,119 --> 00:25:04,000
HENRY.
KUIDAS LÄHEB?
TERE, MEES.

272
00:25:09,049 --> 00:25:13,190
[Naerab]
NII, SA EI PEA
MURETSE SELLE UPJUMISE EEST.

273
00:25:13,210 --> 00:25:17,000
MA TÖÖTAN SELLE KOHTA
IGA PÄEV.
LAHE.

274
00:25:22,119 --> 00:25:24,130
MIS ON VAJA?
OLED NÄRVIS?

275
00:25:24,150 --> 00:25:28,039
[Henry itsitab]

276
00:25:28,059 --> 00:25:30,089
OLED OK?

277
00:25:30,109 --> 00:25:32,220
PALJU ÕNNE.
GABRIELA!

278
00:25:37,049 --> 00:25:41,049
SA SAAD VÕIMALIK
Asja parandamiseks, HAROLD,
VÕI KAS VAJAD ASENDUST?

279
00:25:41,069 --> 00:25:45,099
MA RÄÄGIN SULLE
KUI MA NÄEN SEISUKORDA
TORUDEST.

280
00:25:45,119 --> 00:25:47,200
JAhutusvedelik
VÕIB LEKIDA.

281
00:25:53,039 --> 00:25:56,029
KUS ON PÄÄS Pööningule?

282
00:25:56,049 --> 00:25:59,019
[ Köha ]

283
00:25:59,039 --> 00:26:01,069
KURATUD KLAASKIUD.

284
00:26:01,089 --> 00:26:04,140
Kumbki teist OSAB TAPA
VESI MAJJA?

285
00:26:04,160 --> 00:26:07,000
Oi, JAH.
KINDLASTI, KINDLASTI.

286
00:26:16,069 --> 00:26:18,210
NII, KUHU ME LÄHEMME?

287
00:26:18,230 --> 00:26:21,140
AH, ME SAIME
UMBES NELI TUNDI KUUBAsse.

288
00:26:21,160 --> 00:26:23,220
OH, TÕESTI?

289
00:26:24,000 --> 00:26:26,099
MUL KÕIS NÄDAL.

290
00:26:28,009 --> 00:26:30,200
MEIST VIISTEIST
VÄGA VÄIKESEL PAADIl.

291
00:26:32,119 --> 00:26:36,019
- KUI SOOVITE, VÕIN ÜMBER PÖÖREDA.
- EI, ON OK.

292
00:26:36,039 --> 00:26:39,000
MULLE MEELDIB VESI.

293
00:26:39,019 --> 00:26:43,140
ISEGI KUI ME OLIME ÜLE TULEMAS,
MERI OLI NII ILUS.

294
00:26:45,049 --> 00:26:48,069
MA EI TAHTNUD KUNAGI MAGADA.

295
00:26:48,089 --> 00:26:50,160
OLIN ÕNNELIK.

296
00:26:59,019 --> 00:27:02,049
MUL HÄBI
OLLA NII ÕNNELIK.

297
00:27:04,230 --> 00:27:07,089
INIMESED SURID.

298
00:27:17,220 --> 00:27:22,180
- TEIL ON VEEL PERE KUUBAS?
- OH, JAH.

299
00:27:22,200 --> 00:27:26,140
JA MA TOON NEED...
KUI PEAN, KUI PEAN.

300
00:27:32,150 --> 00:27:35,000
SA EI ARVESTA
MA SAAN SEDA TEHA?

301
00:27:37,089 --> 00:27:39,160
MA ARVAN, et SIND EI PEATA MISKI.

302
00:27:47,130 --> 00:27:51,000
[ Alex ]
Saad aru, MIKE?
TELEVISIOON. RAHA.

303
00:27:51,019 --> 00:27:54,059
KUS SPORT ON?
KUS SELLES AUS ON?

304
00:27:54,079 --> 00:27:58,059
ON SELLES MIDAGI AU? HUH?
SELLEL VÄLISMAA TOOTED.

305
00:27:58,079 --> 00:28:01,089
OLED KUNAGI CLEVELANDIS KÄINUD, MIKE?
MIDA NAD TEEVAD
KOOS KÕIGI NENDE DOGGIE MASKIDEGA?

306
00:28:01,109 --> 00:28:05,130
MIS TOIMUB, MIKE?
OOTAN SIND.
MINU NIHE?

307
00:28:05,150 --> 00:28:08,130
MILLEST SA RÄÄGID?
TULE. MÄLETADA?
NAD MUUTAsid AJAKAVA.

308
00:28:08,150 --> 00:28:10,140
No kurat,
KEEGI EI RÄÄKInud mulle.

309
00:28:10,160 --> 00:28:13,069
MIDA SA TEED
SELLE SPrinklerventiiliga?
PRINKLEERI KLAPP?

310
00:28:13,089 --> 00:28:16,180
KURT, SEE ON SPrinklerklapp.
MEIL SAI MINGI HÄDAASI.

311
00:28:16,200 --> 00:28:19,200
- KES TA ON?
- UH, ALEX GATES.

312
00:28:19,220 --> 00:28:22,049
GATE VEIN?

313
00:28:33,160 --> 00:28:36,069
HAROLD?

314
00:28:38,180 --> 00:28:41,039
[ Köha ]

315
00:28:46,039 --> 00:28:48,069
HAROLD?

316
00:28:51,150 --> 00:28:53,160
[Jätkab köhimist]

317
00:28:58,230 --> 00:29:01,200
[ Köhimine jätkub ]

318
00:29:01,220 --> 00:29:04,230
HUH. TUUL?
JÄTKA.

319
00:29:24,089 --> 00:29:26,180
[Hingeldes]

320
00:29:26,200 --> 00:29:29,089
Noh, ma ütlen sulle,

321
00:29:29,109 --> 00:29:31,180
SEE EI OLE TORUD.

322
00:29:31,200 --> 00:29:36,049
MA ON PAARI KINNUNUD
VENTIILID Pööningul.
[Jätkab hingeldamist]

323
00:29:39,170 --> 00:29:42,069
- JA ma olen lindistanud
MÕNED LÜNIKUD.
- JAH?

324
00:29:42,089 --> 00:29:46,170
AGA SA EI TOHI OLEMA
MAJAS SAATJATA.
KAS SEE ON MEIE SÜÜ?

325
00:30:04,220 --> 00:30:08,190
VAHEL,
KUI ME OOTAME
ET KALA HAMMUSTAB,

326
00:30:08,210 --> 00:30:11,210
MA ISTUN SIIS,

327
00:30:13,039 --> 00:30:16,200
VAATA ETTE,
VAATA HORISONTI.

328
00:30:16,220 --> 00:30:19,059
POLE MIDAGI NÄHA.

329
00:30:19,079 --> 00:30:23,019
[Naeratab]
MA EI TAHA
MIDAGI NÄHA.

330
00:30:23,039 --> 00:30:28,130
AINULT SEE JOON --
SEE JOON, KUS VESI
PUUTUB TAEVAD.

331
00:30:28,150 --> 00:30:30,190
POLE NAABRI.

332
00:30:30,210 --> 00:30:33,150
MITTE HAUKUVAD KOERAD.

333
00:30:33,170 --> 00:30:36,019
EI KEEGI SINU NÄOS.

334
00:30:37,160 --> 00:30:39,210
EI MITTE JARA.

335
00:30:39,230 --> 00:30:42,009
VÄLJA arvatud SINU OMA.

336
00:30:42,029 --> 00:30:44,230
JAH, noh,
SAAN OMA OMAGA TEGEMINE.

337
00:30:45,009 --> 00:30:47,089
MULLE MEELDIB MU JÄRJ.

338
00:30:47,109 --> 00:30:50,000
SEE EI OLE HALB.

339
00:30:50,019 --> 00:30:52,089
TÕenäoliselt ISEGI TÖÖTAB.

340
00:30:52,109 --> 00:30:55,029
[Naeratab]

341
00:31:00,150 --> 00:31:02,220
SA TAHAD OLLA ÜKSI?

342
00:31:10,079 --> 00:31:14,000
NÜÜD, SEE ON
TUhat VALGUSPUNKTI.

343
00:31:14,019 --> 00:31:17,049
REAGAN EI TEADNUD
MILLEST TA RÄÄGIS.
PÕSAS.

344
00:31:20,049 --> 00:31:23,210
MIDA?
BUSH ÜTLES, ET
MITTE REAGAN.

345
00:31:23,230 --> 00:31:28,019
JULMA. SEE OLI REAGAN.
BUSH OLI "LOE MU HUULED".

346
00:31:31,069 --> 00:31:35,079
- MIDA SA TEGI?
- MULLE MEELDIB FOTO TEHA
KAUPADE KOHTA.

347
00:31:35,099 --> 00:31:37,210
VÄLTIB KÕIGI LÕHEMALDEID
MÜÜGIL.

348
00:31:37,230 --> 00:31:41,230
- SA SAID MIND PILDILE.
- Kas ma tegin?

349
00:31:43,019 --> 00:31:45,049
ANNA MULLE FOTO.

350
00:31:45,069 --> 00:31:47,230
ME REBEME SELLE LÄBIST
KUI MEIL RAHA ON.

351
00:31:50,140 --> 00:31:54,190
SELLIST POLE
AUKS VARASTES.
SEE ON MÜÜT.

352
00:31:57,210 --> 00:32:00,119
MIS SEE ON?
MÕTLESIN SELLE ÜLE.

353
00:32:00,140 --> 00:32:03,170
MA EI SAA SEDA LIIGADA.
MA OLEN TINGIMUSLIKULT.
MA ON TUNTUD. SA EI OLE.

354
00:32:03,190 --> 00:32:08,130
NII LENNATE NEW YORKI,
VÕTKE TABISKI, KÕNGE,
LEIA AADRESS.

355
00:32:08,150 --> 00:32:11,160
PAS DE PROBLEME,
NAGU BORDO VÄLJAS.

356
00:32:11,180 --> 00:32:14,180
TEISI SÕNADEGA,
SA OLED LIIGA SINU
ISE TEHA.

357
00:32:14,200 --> 00:32:17,200
VÕIB MA OLEN.

358
00:32:17,220 --> 00:32:20,049
SUL ON ÕIGUS. MINA OLEN.

359
00:32:27,230 --> 00:32:30,180
MA EI LENNA MAJANDUSLIKULT.

360
00:32:44,119 --> 00:32:47,160
[ Sillakella helisemine ]

361
00:32:51,170 --> 00:32:54,210
[ Mobiiltelefon piiksub ]

362
00:32:58,039 --> 00:33:01,009
[ lobiseb hispaania keeles ]
[ Kassid mjäudavad ]

363
00:33:01,029 --> 00:33:04,130
[Telefon heliseb]
TELEFON.

364
00:33:09,099 --> 00:33:13,039
- TERE.
- TEI, SAAN MÄRKUSE.
PERSE REESESID.

365
00:33:13,059 --> 00:33:17,019
TUNNI PÄRAST tulen sulle järele.
ME ON BRONEERITUD
10:15 LEND NEW YORKI.

366
00:33:17,039 --> 00:33:21,009
PAPI, ÜTLE MULLE, SA ARMASTAD MIND.

367
00:33:21,029 --> 00:33:23,130
CHICA.
[Naerab]

368
00:33:23,150 --> 00:33:25,220
TE NÄETE.

369
00:33:26,000 --> 00:33:28,150
[ Itsitab ]

370
00:33:37,210 --> 00:33:40,069
[ Hädapidurikomplektid ]
[ Mootor väljas ]

371
00:34:00,180 --> 00:34:03,190
[Uks avaneb, sulgub]

372
00:34:05,190 --> 00:34:08,010
[ Ohkab ]

373
00:34:39,150 --> 00:34:43,000
KUHU SA LÄHED
SEE KORD?

374
00:34:44,230 --> 00:34:48,030
NAPA. MUL SAI PROBLEEM
KOOS TARNIJAGA.

375
00:34:48,050 --> 00:34:50,159
JUMALATES KALIFORNIA
BUTIIKVEINITOIDUD.

376
00:34:50,179 --> 00:34:52,210
NEED KÕIK ON OMAD
ADVOKAATIDE POOLT.

377
00:34:56,039 --> 00:34:59,210
- OH, MA OTSIN NEID.
- TOM JA LUCY GARCIA?

378
00:35:02,179 --> 00:35:06,190
NAD ON AGENDID.
NAD SÕIDAVAD NEW YORKI
HULGImüüjaga tutvumiseks.

379
00:35:06,210 --> 00:35:08,210
ESIMESE KLASS?

380
00:35:08,230 --> 00:35:12,230
JAH. MÕNIKORD PEAD
HOIDA SUHTEID.

381
00:35:14,059 --> 00:35:17,050
ILMALT MITTE KOOS MINUGA.

382
00:35:18,210 --> 00:35:21,199
KAS SUL EI OLE
FÜÜSIKARAAPIA TÄNA ÕHTUL?

383
00:35:21,219 --> 00:35:25,190
Oi, sa EI MÄRKANUD.
SIDE ON VÄLJAS.

384
00:35:25,210 --> 00:35:28,090
KAS MA TULIN LIIGA VARA KOJU?

385
00:35:31,210 --> 00:35:34,039
VAATA, MUL SAIN MÕTE.

386
00:35:34,059 --> 00:35:37,070
ISTUNE OMA LAUA JUURDE
JA KIRJUTA VÄLJA
KÕIK TEIE KAEBUSED.

387
00:35:37,090 --> 00:35:42,010
SIIS, KUI MA TAGASI SAAN, SAME
VÕTA ÜKS SELLEST KENA, PIKKA
VÕITLUSED MEELDIB SULLE NII VÄGA.

388
00:35:42,030 --> 00:35:44,159
AGA KOHE
MA PEAN LENNUKIT PÜDA.

389
00:35:44,179 --> 00:35:47,230
NII ANNA MULLE
JUMALA PILETID!

390
00:35:48,010 --> 00:35:50,159
SEE ON MINU KOHVER!
MA EDANNAN SELLE YA-le.

391
00:35:50,179 --> 00:35:54,059
SA RÄÄGID MINUGA!
SA JUBA LÕRKID OMA SALA
SELLEL TREPIL KORD, SUZANNE.

392
00:35:54,079 --> 00:35:57,090
MA EI TAHA, ET SEE KORDUMS.
KOMISIN ÜHE PÄRAST
TEIE KURITUD GOLFIPALLIDEST!

393
00:35:57,110 --> 00:36:00,090
- MA EI OLNUD JOOBES!
- SA OLID KIPSITUD!

394
00:36:00,110 --> 00:36:04,059
PANIN TERRY ELUKINDLUSTUSE
SELLESE POES JA TEIE
KULUTAS SELLE OMA TÜDRUKÕPRADE PÄRAST...

395
00:36:04,079 --> 00:36:07,119
AJAL MINU TŠEKID PÕRKASID!

396
00:36:07,139 --> 00:36:10,010
LANNAN SULLE OMA MAJA HÜPOTEEKI!

397
00:36:10,030 --> 00:36:14,179
KAHEKSA AASTAT TÖÖTASIN OMA RIKK VÄLJA
SELLES POES TEIE jaoks--
12-TUNNISED PÄEVAD, ÜHEPÄEVASED NÄDALAVAHETUSED!

398
00:36:14,199 --> 00:36:17,090
ÄRA ÜTLE MULLE
MA EI PROOVINUD!

399
00:36:17,110 --> 00:36:19,139
KÕIK OK,
ANNA MULLE VÕTMED.

400
00:36:19,159 --> 00:36:21,179
- SA RÄÄGID MINUGA.
- ANNA MULLE VÕTMED.

401
00:36:21,199 --> 00:36:24,179
OMA ELU RASKAMINE!
[ oigab ]

402
00:36:24,199 --> 00:36:27,170
MA EI TAHA SULLE VIGATADA!

403
00:36:27,190 --> 00:36:30,210
EI! EI!
[Hingeldes]

404
00:36:30,230 --> 00:36:33,210
EI! AAAH!

405
00:36:37,179 --> 00:36:40,110
[Nuris, karjed]

406
00:36:40,130 --> 00:36:43,019
[Ahhetab, nutab]

407
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
SINA pätt!

408
00:36:57,230 --> 00:37:00,079
- [ karjub ]
- [ oigab ]

409
00:37:02,150 --> 00:37:05,190
[ urisemine ]

410
00:37:24,219 --> 00:37:28,019
[Paanikas hingeldamine]

411
00:37:47,179 --> 00:37:50,070
[ ahhetab ]

412
00:37:52,039 --> 00:37:55,000
[Oigab,
Hingeldamine jätkub]

413
00:38:07,170 --> 00:38:09,230
MIS TOIMUB?
[ ahhetab ]

414
00:38:10,010 --> 00:38:12,059
MIS JUHTUS?
LÄHME.

415
00:38:12,079 --> 00:38:15,000
EMA-- JEESUS KRISTUS!
EI! ÄRGE MINGE SINU!

416
00:38:15,019 --> 00:38:17,079
EMA?
ÄRGE MINGE SINU!

417
00:38:17,099 --> 00:38:19,159
MA TAPPAN TA.

418
00:38:19,179 --> 00:38:22,139
MA EI OOTA SIND!
OOTA MIND!

419
00:38:25,070 --> 00:38:27,139
[ oigab ]

420
00:38:32,130 --> 00:38:34,219
[Auto mootor käivitub]

421
00:38:53,019 --> 00:38:55,050
KAS TA ON SURNUD?
EI PIISA.

422
00:39:06,019 --> 00:39:08,230
[ sarvest ]

423
00:39:14,090 --> 00:39:16,130
[ ahhetab ]
MINU RAHAKOTT!
MIDA?

424
00:39:16,150 --> 00:39:18,199
Oh, jumal, MU RAHAKOTT.
KUS SEE ON?

425
00:39:18,219 --> 00:39:21,119
VAATA MINU KOTTI!
LIHTSALT TÕMMA ÜLE!

426
00:39:21,139 --> 00:39:24,159
SAAN SÕIDA!
MA ÕPETASIN SIND SÕITMA!
EI, MA SÕIDAN.

427
00:39:27,070 --> 00:39:31,019
Oh, jumal.
MA PEAN RAHUSTAMA.

428
00:39:31,039 --> 00:39:34,110
AGA SA ISEGI EI TEA
KUHU ME LÄHEMME.
KÕIK, KÕIK OK.

429
00:39:34,130 --> 00:39:37,199
KUS?
OK,
KAS SAATE KEY LARGO JUURDE?

430
00:39:37,219 --> 00:39:40,199
MINU SÕBER
ON MAJAPAAT.
SAAME SEDA MÕNE AJA KASUTADA.

431
00:39:40,219 --> 00:39:44,079
EMA, LÕDUSTA.
TUNNI PÄRAST OLEME KOHAL.

432
00:40:31,000 --> 00:40:33,150
[ oigab ]

433
00:40:33,170 --> 00:40:37,010
♪♪ [ Riik ]

434
00:40:41,230 --> 00:40:45,079
[ Inimesed lobisevad,
naerab ]

435
00:40:53,150 --> 00:40:56,179
[ Lobisemine jätkub,
Naine karjub, naerab]

436
00:40:56,199 --> 00:40:59,099
KUIDAS TA SELLE KOHTA LEIDS?

437
00:40:59,119 --> 00:41:03,000
LINDAS ON NÕRKUS
BAARMENIDELE.

438
00:41:03,019 --> 00:41:06,090
Noh, SEE ON LÜHIKE JALUTUSK
ÕLLE JÄRGI.
[ naeratab ]

439
00:41:08,070 --> 00:41:10,139
KUS ON VÕTI, EMA?
SIIN, MA ARVAN.

440
00:41:14,150 --> 00:41:16,219
[ Köha ]

441
00:41:18,090 --> 00:41:20,139
SINU OMA NAINE RÖÖGIS, eh?

442
00:41:20,159 --> 00:41:22,199
[ Grunts ]

443
00:41:22,219 --> 00:41:25,019
KUI IROONILINE.

444
00:41:25,039 --> 00:41:27,170
SA PEAKSID
LASKE MUL SEDA TEHA.

445
00:41:27,190 --> 00:41:30,010
MA TEHA OMA SOKID
VANGLAS.

446
00:41:40,150 --> 00:41:43,090
ARMAS.

447
00:41:43,110 --> 00:41:46,119
[ Alex ]
NEID EI OLE RASKE LEIDA.

448
00:41:46,139 --> 00:41:50,130
MA EI SAA KUNAGI ARU
SINU OPTIMISM.

449
00:41:50,150 --> 00:41:52,219
SELLEL PUUDUB Vundament.

450
00:41:53,000 --> 00:41:55,090
MA TEAN NEID.

451
00:41:55,110 --> 00:41:57,190
MA TEAN, KUIDAS NAD MÕTAVAD.

452
00:41:57,210 --> 00:42:01,010
[ Suzanne ]
"TOitlustusdirektor.

453
00:42:01,030 --> 00:42:04,119
SAARE CONCIERGE."
KÕLAB SUUREPÄRANE.

454
00:42:04,139 --> 00:42:07,199
"MAASTIK.
MAJANDUSJUHT."

455
00:42:07,219 --> 00:42:11,070
Oi, ma näen KINDLASTI
VÕIMALUSED SIIN.

456
00:42:11,090 --> 00:42:14,190
EI VAJA
VÕTKE TÖÖ, MIS EI MEELDI.
MUL ON PIISAVALT RAHA.

457
00:42:14,210 --> 00:42:17,199
SA EI TOHI.
USU MIND.

458
00:42:22,139 --> 00:42:24,210
TEIE NIMI HENRY?

459
00:42:27,219 --> 00:42:30,010
MA OLEN JASONI ISA,
ALEX.

460
00:42:30,030 --> 00:42:32,050
TEMA ISA ON SURNUD.

461
00:42:32,070 --> 00:42:35,030
Noh, KASVAISA.

462
00:42:35,050 --> 00:42:37,030
JAH, NII, UH--
NII, KUS TA ON?

463
00:42:37,050 --> 00:42:39,110
TA EI TUNNUNUD
EELMINE ÖÖ.
OH, JAH?

464
00:42:39,130 --> 00:42:44,030
TA EI TEINUD
TULE KAS KOJU. TEMA
EMA ON TEMA PÄRAST MURES.

465
00:42:44,050 --> 00:42:48,039
VÕIB-olla TA ON
TEMA TÜDRUSSÕNA MAJA,
SA TEAD.

466
00:42:48,059 --> 00:42:51,130
TEAD, KUS TA ON?

467
00:42:54,000 --> 00:42:56,179
UH... EI.

468
00:42:56,199 --> 00:42:59,199
MA LIHTSALT arvasin
SEAL PEAB OLEMA ÜKS.

469
00:42:59,219 --> 00:43:02,079
ANNA MEILE VIHJE.
TEI! KUIDAS MUL ON
KAS PEAKS TEADMA?

470
00:43:02,099 --> 00:43:05,219
- Oi, kurat!
- TEI!

471
00:43:06,010 --> 00:43:09,019
KURAKS!
SA EI AITA!

472
00:43:10,019 --> 00:43:12,059
AAAH!
KURAKS!

473
00:43:12,079 --> 00:43:14,119
JUMAL!
KRISTUS.

474
00:43:14,139 --> 00:43:17,179
- [ Henry oigamine ]
- KÕIK KÕIK? KÕIK KÕIK?

475
00:43:17,199 --> 00:43:19,230
JAH.
LASKE MUL NÄHA.

476
00:43:20,010 --> 00:43:23,059
JUMAL!
Oi, JAH. OK.
SINUL ON KÕIK korras.

477
00:43:23,079 --> 00:43:27,179
VAATA, HENRY. ME SAIME
TÕSINE ÄRIPROBLEEM.

478
00:43:27,199 --> 00:43:30,010
KAS SA SAAD TALLE RÄÄKIDA?

479
00:43:30,030 --> 00:43:32,090
JAH. JAH.
AITÄH.

480
00:43:32,110 --> 00:43:35,210
KINDEL
SINUGA ON KÕIK korras?
JAH.

481
00:43:35,230 --> 00:43:39,090
[ Köhimine, oksendamine ]

482
00:43:44,159 --> 00:43:47,050
KAS TA TEGI SULLE haiget?

483
00:43:48,170 --> 00:43:51,050
ÄRA KUNAGI
TEE MINUGA VEEL SEDA.

484
00:43:54,199 --> 00:43:57,059
[ oigab ]

485
00:43:57,079 --> 00:44:00,099
SEE ON 356 ÜMARKU KIVI...

486
00:44:00,119 --> 00:44:04,199
KAS KOGU TÜKK
VÕI ÜKSIKUD KIVID.
PANE SÕNA VÄLJA, MARTY.

487
00:44:04,219 --> 00:44:08,079
KESKKIVI
KAALUB 32 KARATI. NEED ON
KÕIK TÄIELIKULT SOBIVAD.

488
00:44:08,099 --> 00:44:12,170
EI, MA NÕUSTAN
KINDLUSTUSSELT KOHE.
ELU ON KUMMALINE, kas pole?

489
00:44:12,190 --> 00:44:15,010
LAPS EI KÄI KUNAGI VEEst KAUGELE.

490
00:44:15,030 --> 00:44:17,230
HELISTA SARASOTA,
FORT MEYERS, KEY WEST.

491
00:44:18,010 --> 00:44:21,099
LEIDSID OMA VISIIRI?
EI.

492
00:44:21,119 --> 00:44:24,130
Noh, SEE ON SEES.
VAATA TASKUSSE.

493
00:44:41,199 --> 00:44:44,010
SEE OLI KOHVRIS.

494
00:44:49,230 --> 00:44:52,030
JUMALT LITSE POEG.

495
00:44:54,010 --> 00:44:56,150
TEATE, MIS PASTA MAKSAB?
HEA PASTA?

496
00:44:56,170 --> 00:44:59,119
- SEE ON NÜÜD SINU OMA.
- MA EI TAHA TEMA MIDAGI.

497
00:44:59,139 --> 00:45:03,219
- SAADA SEE TAGASI. VISKA SEE ÄRA.
SAAGE KURATUst AJAST VABANE.
- OK.

498
00:45:08,210 --> 00:45:12,190
KUI PALJU
KAS SEE ARVATES ON VÄÄRT?
SEITSMEKMEND VIIS DOLLARIT.

499
00:45:12,210 --> 00:45:15,119
SEITSMEKMEND VIIS DOLLARI?
HINDAMISEKS.

500
00:45:15,139 --> 00:45:17,230
Oh.
KUI SOOVITE SEDA KIRJALIKULT--

501
00:45:18,010 --> 00:45:20,039
AINULT umbkaudselt.
MA TÄHENDAN...

502
00:45:20,059 --> 00:45:23,070
[ naeratab ]
KEEGI EI MAKSA
MILJON DOLLARI SIIN.

503
00:45:23,090 --> 00:45:25,139
VÕIB MIAMIS.
MILJON DOLLARI?

504
00:45:25,159 --> 00:45:28,070
ROHKEM NEW YORGIS.

505
00:45:28,090 --> 00:45:30,159
MUL ON
MÕNED ERAKONTAKTID.

506
00:45:32,010 --> 00:45:34,150
MIKS SA EI
ANNA MULLE OMA NUMBER.

507
00:45:34,170 --> 00:45:37,000
UM...

508
00:45:37,019 --> 00:45:40,050
MA TULEN TAGASI
JA NÄEME.

509
00:45:40,070 --> 00:45:42,110
SA JÄÄD
SIIN ÜMBER?

510
00:45:42,130 --> 00:45:44,210
AITÄH.

511
00:45:47,199 --> 00:45:51,170
[ Telefoniliin: helistamine ]

512
00:45:53,199 --> 00:45:56,039
MA-ON SEE--

513
00:45:56,059 --> 00:45:59,190
MA TAHAN RÄÄKIDA
HÄRRALE. VIKTOR.

514
00:45:59,210 --> 00:46:01,230
HELISTAN LARGOLT.

515
00:46:02,010 --> 00:46:04,090
SAAKSIME SISSE LOGIDA
HARTALE.

516
00:46:04,110 --> 00:46:07,010
MIDA
SINA JA ISA
ME TEEME.

517
00:46:07,030 --> 00:46:09,090
MA TÖÖTAN, SINA KOKKU.

518
00:46:09,110 --> 00:46:13,230
- MIKS? SIIN ON ILUS.
- EMA, SEE ON BAARI KÕRVAL.

519
00:46:15,050 --> 00:46:17,099
TÕSI.
TULE.

520
00:46:20,159 --> 00:46:23,039
VAHEMERI, AH?

521
00:46:23,059 --> 00:46:25,130
TÜRGI RANNIK?

522
00:46:25,150 --> 00:46:27,179
SEE ON TORE
SEAL PALAST.
[Naerab]

523
00:46:27,199 --> 00:46:30,019
OK. VABADUS.

524
00:46:33,039 --> 00:46:36,000
[Naerab]

525
00:46:36,019 --> 00:46:38,159
SEE ON SELGE
TA ARMASTAB SIND.

526
00:46:38,179 --> 00:46:43,010
MIS SEE ON,
MINGI LAdina MÕISTE?
TAPA SEE, KES SA ARMASTAD?

527
00:46:43,030 --> 00:46:46,150
MA SAAKSIN TEHA SAMA
SIND HOIDA.

528
00:46:46,170 --> 00:46:49,139
SA EI ÜTLE.
UH-HUH.

529
00:46:49,159 --> 00:46:52,090
SIIS MINU NÕUD
TULEKS,

530
00:46:52,110 --> 00:46:56,019
PANE SILJALE
JA RÖÖDI NAGU SIGA.

531
00:46:56,039 --> 00:46:59,210
TEE MULLE TEENIST.
ÄRA ARMASTAGE MIND.

532
00:46:59,230 --> 00:47:02,190
[ Itsitab ]

533
00:47:04,010 --> 00:47:06,170
SINA, UH--

534
00:47:06,190 --> 00:47:09,070
SULARAHA VÕIMALUS ON OK
AJAL MA OLEN?

535
00:47:12,019 --> 00:47:15,119
ALEX, MÕTLESIN
MA OLEN TULEMAS SINUGA.

536
00:47:15,139 --> 00:47:17,219
SA OLED, KUI MA TAGASI TULEN.

537
00:47:18,000 --> 00:47:20,110
SEE ON LIHTSALT
PAAR PÄEVA.

538
00:47:20,130 --> 00:47:23,150
TUIMAD, IGAVAD PÄEVAD.

539
00:47:29,179 --> 00:47:32,090
TEI!
AITÄH, BOSS.

540
00:47:38,119 --> 00:47:40,179
Tere.

541
00:47:42,170 --> 00:47:47,070
[ Gabriela ]
VOY! VOY! JA VENGO!

542
00:47:49,170 --> 00:47:52,010
MIDA SA SIIN TEED?

543
00:47:52,030 --> 00:47:54,110
TULI KASSI VAATAMA.

544
00:47:58,110 --> 00:48:01,150
Noh, ma kolin varsti
IGALIKULT.
LIIKUMINE? KUS?

545
00:48:04,059 --> 00:48:06,090
UH--

546
00:48:08,019 --> 00:48:10,230
KELLEGA?

547
00:48:11,010 --> 00:48:13,070
KEEGI, KELLEST MA HOOLEN.

548
00:48:15,110 --> 00:48:17,190
HEA.

549
00:48:22,130 --> 00:48:25,099
OLED ÕNNELIK?

550
00:48:27,030 --> 00:48:29,110
JAH.

551
00:48:30,190 --> 00:48:33,000
SA EI NÄE NII ÕNNELIK.

552
00:48:34,179 --> 00:48:38,150
Noh, ARVATAD SA
PEAB VÕTMA MINU SÕNA SELLEKS.

553
00:48:39,190 --> 00:48:41,219
JAH, AIDAN NII.

554
00:48:42,000 --> 00:48:44,219
[Uks avaneb]

555
00:48:45,000 --> 00:48:47,079
BUENO.

556
00:48:53,210 --> 00:48:57,099
SAAD MINULE SINNA
KOKKU.

557
00:48:59,010 --> 00:49:01,159
HOOLITSE ENDA EEST.

558
00:49:01,179 --> 00:49:04,000
JAH. SINA KA.

559
00:49:32,059 --> 00:49:36,210
[Puhetused]
MUL POLNUD IDEED PAKKIMISEST
OLI SELLINE KUNSTIVORM, ALEX.

560
00:49:36,230 --> 00:49:41,090
KUIDAS SA OMA SÄRGID VOLITAD,
OLEME JUBA SEAL OLNUD.

561
00:49:41,110 --> 00:49:43,159
[ WC loputus ]

562
00:49:43,179 --> 00:49:46,079
[ Köha ]

563
00:49:51,119 --> 00:49:53,199
TULE SIIA.

564
00:49:56,010 --> 00:49:58,090
HOIA VEEL.

565
00:50:02,170 --> 00:50:05,019
SEE on mind ärritanud
TERVE PÄEV.

566
00:50:07,099 --> 00:50:10,000
KAS SEE TEGI SULLE haiget?
[ Köha ]

567
00:50:12,219 --> 00:50:15,059
JEESUS.

568
00:50:17,000 --> 00:50:20,079
[Mutiseb]
KURSSE, KUI SEE MULLE VALUST TEAB.

569
00:50:28,059 --> 00:50:31,079
HENRY!

570
00:50:31,099 --> 00:50:35,230
HENRY?

571
00:50:42,079 --> 00:50:44,159
HENRY! SA PEAS?
TEI!

572
00:50:44,179 --> 00:50:46,139
TEI, YO.

573
00:50:46,159 --> 00:50:48,119
MINU PAADILT VÄLJA.
MIDA?

574
00:50:48,139 --> 00:50:51,050
MINU PAADILT VÄLJA!
MIS TOIMUB, MEES?

575
00:50:51,070 --> 00:50:53,090
PAGAN MIAMI!
EI MITTE MIDAGI KUI GANGSTRID
JA HUSTLERS, MEES!

576
00:50:53,110 --> 00:50:56,030
MA ARVASIN, et SINA OLID
TARKAM KUI SEE!

577
00:50:57,179 --> 00:51:01,019
TEI. HENRY!
MIS JUHTUS
SU PEALE, MEES?

578
00:51:01,039 --> 00:51:04,199
OSA MINU VIISAKKUSKÕNEst
ÜHE TEIE SIDUSTEADME POOLT.

579
00:51:04,219 --> 00:51:08,210
- MIDA?
- SEE SUUR VANA EMA?
ARVATES TA INGLISMAA KUNINGANNAKS?

580
00:51:08,230 --> 00:51:12,119
- WHO?
- KUUS JALGA. PIRUVÄRVITUD
MUSTAD JUUKSED, VEELIKUD VUNTSID.

581
00:51:12,139 --> 00:51:15,010
MA EI TEA
MILLEST SA RÄÄGID!

582
00:51:15,030 --> 00:51:17,090
SINU KASUVISA
PÄÄSTES MU PERSE.

583
00:51:20,170 --> 00:51:23,010
ALEX OLI SIIN?

584
00:51:26,070 --> 00:51:30,110
MA OLEN VALMIS PENSILE JAMA, MEES.
AVA BAAR BECQUIS.

585
00:51:30,130 --> 00:51:33,210
AINUS KALA, MA TAHAN NÄHA
ON TALDISEL
SIDRUNI TÜKIGA.

586
00:51:37,150 --> 00:51:40,150
HENRY.
PALJU TEIE PAADI EEST?

587
00:51:40,170 --> 00:51:43,050
MA PEAN
KASU SIIT VÄLJA.

588
00:51:45,199 --> 00:51:48,070
KOLID KONTRABANDI?

589
00:51:50,090 --> 00:51:52,000
LIHTSALT KOLIMINE.

590
00:52:17,130 --> 00:52:19,179
KUI KAUGEL LARGOst ON?

591
00:52:19,199 --> 00:52:21,199
UH, 20 MINUTIT.

592
00:52:29,230 --> 00:52:34,090
SUZANNE TEADIS TÜDRUKUT, SEDA
TULI SIIA ALLA.

593
00:52:34,110 --> 00:52:37,010
UH... LINDA. LINDA.

594
00:52:37,030 --> 00:52:39,130
PERENIMI?
[ Köha ]

595
00:52:39,150 --> 00:52:43,199
MIKS SA LIHTSALT LAHTA
GAASIPAAGIS, VIC?
MIKS RASKA AEGA?

596
00:52:43,219 --> 00:52:47,090
SELLEL SA EI TEE
PEAB OOTAMA KUNI
SA KURATU LÕMBUD SURMANI.

597
00:52:51,050 --> 00:52:54,090
♪♪ [ Riik ]

598
00:52:56,219 --> 00:53:00,170
♪♪ [ Jätkub,
Naine laulab]

599
00:53:35,170 --> 00:53:40,039
TEI. "JASON, LÄBI
JOOGILE. ARMASTUS, EMA."

600
00:53:40,059 --> 00:53:43,150
SEE ON VÄGA
MÕISTLIK NAINE.

601
00:53:43,170 --> 00:53:47,199
MA LÄHEN, HOIA TA ÕNNELIK
AJAL TÜKI OTSITE.

602
00:53:47,219 --> 00:53:50,059
MITTE KAREMAT KRAAMI, VIC.

603
00:54:18,150 --> 00:54:21,010
[Mutiseb]
KÕIK OK.

604
00:54:25,110 --> 00:54:27,210
[ lobiseb ]

605
00:54:27,230 --> 00:54:31,230
[Mees]
♪ TA LAHKUMISEL
KINDLASTI PÖÖRATAS MU PEA ♪

606
00:54:34,139 --> 00:54:38,219
♪ TUNDUS KUI ÜLEÖÖ
TA LIHTSALT ÜLES JA PANE MIND MAHA ♪

607
00:54:41,050 --> 00:54:43,070
♪ EI lase sellel... ♪

608
00:54:48,210 --> 00:54:51,119
♪♪ [ Jätkub ]
KAS SA TAHAKSID TANTSIDA?

609
00:54:51,139 --> 00:54:57,099
JAH. HAKKASIN MÕTLEMA
KEEGI EI TEAKS KUIDAS SIIN RINGIDA.

610
00:54:57,119 --> 00:55:01,179
♪ KUUSTEIST SADA MIILI
INIMESTEST, KEDA TUNNEN ♪

611
00:55:01,199 --> 00:55:04,019
TEI, JASON.

612
00:55:04,039 --> 00:55:05,219
SIIT SA LÄHED.
♪ OLEN TEINUD KÕIK, MIS SAAN ♪

613
00:55:06,000 --> 00:55:09,190
AITÄH.
♪ AGA VÕIMALUS
KINDLASTI TULEB AEGLASELT ♪

614
00:55:09,210 --> 00:55:13,139
♪ MÕTLESIN, et OLEN
TÄNAPÄEVAKS STAAR ♪

615
00:55:13,159 --> 00:55:17,019
♪ AGA MA MAGAN VÄLJA
LADU LADU L.A.-s ♪

616
00:55:17,039 --> 00:55:20,099
♪ AGA KÕIK ON KÕIK
SEST ON KESKÖÖ ♪

617
00:55:20,119 --> 00:55:23,170
♪ JA ma sain
VEEL KAKS PUDELIT VEINI ♪♪

618
00:55:37,090 --> 00:55:39,170
EMA.
JASON, tere.

619
00:55:39,190 --> 00:55:42,019
LÄHME SIIT VÄLJA.
LAULU EI OLE LÕPP.

620
00:55:42,039 --> 00:55:44,190
- ME PEAME LÄHMA, EMA!
- VÄLJA SIIT.

621
00:55:44,210 --> 00:55:48,139
[ urisemine ]

622
00:55:48,159 --> 00:55:51,190
TULE. LÄHME.
MA AINULT TANTSIN.

623
00:55:51,210 --> 00:55:54,170
SA EI TEA, KES SEE ON!

624
00:55:54,190 --> 00:55:58,110
MA ÜTLESIN,
LAULU EI OLE LÕPP!

625
00:55:58,130 --> 00:56:01,019
[ Ebaselge karjumine ]

626
00:56:01,039 --> 00:56:04,150
TAGASI!
VÕTA KÄED MINUST ÄRA, MEES!
SEE ON MINU EMA!

627
00:56:08,230 --> 00:56:12,119
[Karjumine, karjumine]

628
00:56:12,139 --> 00:56:15,110
[ urisemine ]

629
00:56:15,130 --> 00:56:19,010
[Karjumine jätkub]

630
00:56:21,119 --> 00:56:24,059
[ Suzanne ]
JASON, LÕPETA!
SA EI SAA ARU!

631
00:56:24,079 --> 00:56:26,210
[ Victor köhib ]

632
00:56:26,230 --> 00:56:30,119
TULE SIIT VÄLJA!
MINU LAHTI!

633
00:56:30,139 --> 00:56:33,039
[Karjumine jätkub]

634
00:56:33,059 --> 00:56:35,099
[ ahmib ]
KAS TEIL ON KÕIK korras, SIR?

635
00:56:35,119 --> 00:56:38,150
TULE SIIT VÄLJA!
ANNA TALLE KLAAS
VEEst, MARK.

636
00:56:38,170 --> 00:56:42,070
TULE, INIMESED. MOSEY SEES.
LÄHME. PIDU ON LÄPP.

637
00:56:42,090 --> 00:56:45,190
[ Pealtvaatajad lobisevad ]
MIDA SA TEED?

638
00:56:45,210 --> 00:56:49,010
[ Lobisemine jätkub ]

639
00:56:55,090 --> 00:56:57,099
[Mootor käivitub]

640
00:57:17,099 --> 00:57:19,119
MIKS SA EI TEINUD
ÜTLE MULLE, JASON?

641
00:57:19,139 --> 00:57:23,079
OLEKSITE SELLE ANDNUD
TAGASI ALEXI JUURDE.

642
00:57:23,099 --> 00:57:27,150
[ Ohkab ]
KAS KUTS ON MEIE TAGA?

643
00:57:30,190 --> 00:57:33,159
SEE ON AUTOS.

644
00:57:33,179 --> 00:57:36,010
KUI SEE EI OLE MAJAPAADIS,
SEE ON AUTOS.

645
00:57:36,030 --> 00:57:38,119
JAH, KINDLASTI.

646
00:57:38,139 --> 00:57:40,159
JASON?

647
00:57:40,179 --> 00:57:42,179
JAH.

648
00:57:42,199 --> 00:57:47,210
MA OLEKS HOIATUD
ASI KA. MA OLEKSIN.

649
00:57:52,179 --> 00:57:55,010
VÕIB SEE POLE TEMA.

650
00:57:58,150 --> 00:58:02,119
VÕIB-olla.
[ Mootor kiirendab ]

651
00:58:11,159 --> 00:58:13,230
VAATA SEDA, EMA!

652
00:58:20,010 --> 00:58:23,099
KAS SA KRISTUSE EEST,
VÕTKE KERGELT!

653
00:58:24,170 --> 00:58:26,190
TURVAVÖÖD!

654
00:58:28,210 --> 00:58:30,130
KURATU!

655
00:58:35,199 --> 00:58:38,199
- [ Veoauto sarve hääl ]
- [ Rehvid libisevad ]

656
00:58:38,219 --> 00:58:40,219
KURATU!

657
00:58:47,150 --> 00:58:49,170
MA PEAN Mööduma.

658
00:58:53,159 --> 00:58:56,219
EMA, sa EI TULEVAD!
PÖÖRA TAGASI!

659
00:58:57,000 --> 00:59:00,199
- [ Rehvide kriiksumine ]
- KURT! SITS.

660
00:59:08,019 --> 00:59:10,119
JEESUS.

661
00:59:12,070 --> 00:59:14,099
MA PEAN MINNA.

662
00:59:16,190 --> 00:59:19,230
[ Rehvid krigisevad ]

663
00:59:45,090 --> 00:59:48,150
[ Victor köhib ]

664
00:59:51,159 --> 00:59:54,099
Oh, jumal.
[Victor]
MEIL EI OLE PALJU AEGA.

665
00:59:54,119 --> 00:59:58,030
JEESUS KRISTUS!
PEAME ABI SAAMA!

666
00:59:58,050 --> 01:00:03,090
[ mees karjub ]
SEE ON JUBA TEEL,
MA KARDAN.

667
01:00:03,110 --> 01:00:05,090
[ Naine ]
MIS SEAL TOIMUB?

668
01:00:05,110 --> 01:00:07,110
JEESUS!

669
01:00:08,230 --> 01:00:12,139
Oh, jumal.
OH, JEESUS KRISTUS.

670
01:00:12,159 --> 01:00:15,210
OH, KRIST, BEEBI.

671
01:00:15,230 --> 01:00:19,079
Oh. Oh.

672
01:00:19,099 --> 01:00:22,219
JASON.
[ oigab ]
Oh, jumal.

673
01:00:23,000 --> 01:00:25,159
JASON.

674
01:00:25,179 --> 01:00:28,119
Oh. Oh, jumal.

675
01:00:30,130 --> 01:00:33,119
Oh!
[Hingeldes]

676
01:00:37,130 --> 01:00:40,119
TEI, MA ARVAN, TAL ON KÕIK korras.

677
01:00:48,039 --> 01:00:53,070
[Hingeldes]
JU-- JU-- RÄÄGI MULLE
KUS SEE ON, BEBI.

678
01:00:53,090 --> 01:00:57,139
LIHTSALT RÄÄGI MULLE
KUS SEE ON.
[ oigab ]

679
01:00:57,159 --> 01:01:01,090
- SHHH. MA PEAN.
- ALEX, KIIRUSTA.

680
01:01:01,110 --> 01:01:03,110
MA PEAN.

681
01:01:05,110 --> 01:01:08,119
[Oigamine jätkub]

682
01:01:08,139 --> 01:01:11,000
- [ Puudutades ]
- TULGE, ALEX.
TULE SINNA VÄLJA.

683
01:01:11,019 --> 01:01:13,130
TA SUREB, SA MANIAK!

684
01:01:18,119 --> 01:01:22,050
[Sireen nutt]
KUULATE SIREENE?
ABI ON TULEMAS, BABY.

685
01:01:22,070 --> 01:01:24,230
LIHTSALT RÄÄGI MULLE
KUS SEE ON.

686
01:01:25,010 --> 01:01:29,039
ÜTLE LIHTSALT, KUS SEE ON
ET SAAKS TEIE ELU VÄLJA.

687
01:01:29,059 --> 01:01:33,150
[Oikab, pomiseb]

688
01:01:33,170 --> 01:01:37,079
MIDA? MIDA?

689
01:01:38,110 --> 01:01:41,190
PERSE SIND.

690
01:01:41,210 --> 01:01:45,190
MEIE AEG AEGA, ALEX.
SA VÕID JÄÄDA, KUI TAHAD,
AGA MA LÄHEN.

691
01:01:45,210 --> 01:01:49,039
[Hingeldes]

692
01:02:15,039 --> 01:02:18,010
[ Masina piiks ]

693
01:02:43,219 --> 01:02:48,010
MA ARVASIN, et LÄKS HÄSTI.
VÄGA KORRALDATUD.

694
01:02:48,030 --> 01:02:53,099
KIIRE. KREMATSIOON
ON TSIVILISEERITUD VALIK.

695
01:02:53,119 --> 01:02:56,170
TUHK OTSE TUHAKS.

696
01:02:56,190 --> 01:03:00,170
JÄTA KOGU ÄRI VÄLJA
MÕDUNEMISEST JA USSIDEST.

697
01:03:00,190 --> 01:03:04,039
MURETSEN PIISAVALT
USSIDE KOHTA, NAGU ON.

698
01:03:04,059 --> 01:03:06,090
VAIT VAIK, VICTOR.

699
01:03:06,110 --> 01:03:09,170
[Lobisemine, naer]
[ Naine ]
TEI, JOO, LARRY!

700
01:03:09,190 --> 01:03:12,110
POLE KOHTA ISTUMINE.

701
01:03:19,110 --> 01:03:22,190
[Mees hingeldab]
Hei, hei, hei, hei.
KUIDAS SEE ON?

702
01:03:22,210 --> 01:03:25,179
[ Lobisemine jätkub ]

703
01:03:25,199 --> 01:03:27,199
HEA.

704
01:03:33,230 --> 01:03:38,090
[Masin jätkab piiksumist]

705
01:03:38,110 --> 01:03:43,030
[ lobiseb ]

706
01:03:43,050 --> 01:03:45,150
NÄEME TEDA KOHE.

707
01:03:53,219 --> 01:03:57,090
SEE ON HAIGLA,
EI OLE VANGLA. ME EI LUKKU
PATSIENDID OMA TUBADES.

708
01:03:57,110 --> 01:04:00,230
SA ÜTLEID MULLE, ET TA ON RAHUSTATUD.
TA KÜSIS MULT TEMA KOHTA.
MA PIDIN TALLE ÜTLEMA.

709
01:04:01,010 --> 01:04:03,070
EI. SA EI TEINUD.

710
01:05:25,179 --> 01:05:27,210
Ärka üles, ALEX.

711
01:05:30,039 --> 01:05:33,030
MA TAHAN SU NÄGU NÄHA!
[Karjed]

712
01:05:38,119 --> 01:05:41,070
OH, JEESUS.

713
01:05:45,019 --> 01:05:47,230
[ plõksumine ]

714
01:05:48,010 --> 01:05:50,190
- TA EI OLE SIIN.
- KUS TA ON?

715
01:05:50,210 --> 01:05:53,179
- TA ÜTLES, ET LÄHEB
TEID SAADA.
- TEMA AUTO ON SIIN.

716
01:05:53,199 --> 01:05:58,079
- SEE ON SIIN OLNUD. TA OLI
NAPAS, KUI TA Avastas.
- SA EI TEA, KUS TA OLI.

717
01:05:58,099 --> 01:06:01,079
TA HELISTAS MULLE.

718
01:06:01,099 --> 01:06:04,000
SEE ON SEE KUTS?

719
01:06:07,039 --> 01:06:11,019
MEES, KELLEST HOOLITSID
NII PALJU – ALEXIST!

720
01:06:11,039 --> 01:06:13,039
[ Ohkab ]

721
01:06:13,059 --> 01:06:15,219
MIDA MA ARVATASIN
JASON?

722
01:06:16,000 --> 01:06:19,039
MILLAL? KUIDAS?

723
01:06:19,059 --> 01:06:21,219
SA EI RAISANUD
IGAL AJAL, KAS?

724
01:06:22,000 --> 01:06:25,059
SA KOLID SISSE.

725
01:06:25,079 --> 01:06:27,150
PANE NOA ÄRA.

726
01:06:27,170 --> 01:06:32,090
RÄÄKISITE TALLE, KUIDAS MEID LEIDA.
SUL OLI NUMBER.

727
01:06:32,110 --> 01:06:35,050
EI, MA VISAKSIN SELLE ÄRA.

728
01:06:35,070 --> 01:06:38,039
RÄÄKISITE TALLE, KUIDAS MEID LEIDA.

729
01:06:38,059 --> 01:06:40,179
TAL EI HOOLDANUD, OK?
TAL OLI RÕÕMUS, ET TA LÄKS!

730
01:06:40,199 --> 01:06:43,210
JAH, SINA OLID KA.
[ ahhetab ]

731
01:06:43,230 --> 01:06:47,130
[Hingeldes]

732
01:06:49,079 --> 01:06:51,090
JAH.

733
01:06:53,059 --> 01:06:55,170
KUID MITTE TOIMUNUS.

734
01:06:58,059 --> 01:07:01,219
TEMA KAOTUS, SINU KASUT.

735
01:07:04,099 --> 01:07:07,039
TEMA MAJA.

736
01:07:07,059 --> 01:07:10,099
TEMA VOODI.

737
01:07:10,119 --> 01:07:13,019
TEMA ELU.

738
01:07:15,230 --> 01:07:19,139
[ Nutt ]

739
01:07:19,159 --> 01:07:21,159
Oh, JASON.

740
01:07:25,010 --> 01:07:27,059
[ Nutt jätkub ]

741
01:07:34,190 --> 01:07:37,190
[ Naine ]
TEI, HANGI VEEL VÕTI
VASTUVÕTTES.

742
01:07:37,210 --> 01:07:39,190
OK. SAAN SELLE.

743
01:07:44,110 --> 01:07:47,210
[TV: uudistesaatejuht] JA KOHE
ET KÕRGSURVESÜSTEEM
ON PIIRKONNA LÄBI LIIKUNUD,

744
01:07:47,230 --> 01:07:51,150
[Victor vilistav hingamine]
OOTAME SINIST TAEVA
ÜLE KOGU KESKPIIRKONNAS.

745
01:07:51,170 --> 01:07:54,150
[ TV: Diktor jätkab,
ebaselge]

746
01:07:54,170 --> 01:07:57,110
[ Vilistav hingamine jätkub ]

747
01:07:57,130 --> 01:07:59,190
VIC?

748
01:07:59,210 --> 01:08:02,030
[ Köha ]
MIS ON VAJA?

749
01:08:02,050 --> 01:08:05,090
[Hingeldes]

750
01:08:10,110 --> 01:08:15,150
SEE EI OLE OOKEANI rannik
MARBELLA SVIIT.

751
01:08:15,170 --> 01:08:18,229
KAS SA MÄRKSID SEDA?

752
01:08:19,010 --> 01:08:25,039
[ Köha ]
LILLI EI OLE JA
ŠAMPANJA JUHTKONNALT.

753
01:08:25,060 --> 01:08:30,170
MA EI... MA EI NÄE
MINU PADJALE ŠVEITSI ŠOKOLAAD.

754
01:08:30,189 --> 01:08:33,069
[ Köha ]

755
01:08:36,109 --> 01:08:40,079
MINU MASSAAŽ EI OLE UKSEL.

756
01:08:40,100 --> 01:08:43,220
[ Vilistav hingamine jätkub ]

757
01:08:50,109 --> 01:08:55,039
JA MA SUREN, ALEX.

758
01:09:11,100 --> 01:09:16,140
MA EI KAVATSE LÜMBADA
MAAKONNAHAIGLAS...

759
01:09:16,159 --> 01:09:21,130
SEST SINA
ON KURAT SENTIMENTALSED.

760
01:09:21,149 --> 01:09:24,229
- VÕTA KERGELT, VIC.
- [ Köha ]

761
01:09:33,010 --> 01:09:38,170
NII ETTEEL
ET LEIAME KUNAGI LAPSE,

762
01:09:46,069 --> 01:09:49,210
ME KASUTAME TEMA POOLT LÕHKU...

763
01:09:49,229 --> 01:09:52,140
KUNI TA KOOSTÖÖ TEEB.

764
01:09:55,090 --> 01:09:58,130
NÄITEKS.
[ Köha ]

765
01:09:58,149 --> 01:10:02,020
Ära muretse, VIC.
LEIAME TA.

766
01:10:02,039 --> 01:10:05,119
[ Köha ]
SAIME NÄDALA.

767
01:10:05,140 --> 01:10:08,079
[ Köhimine jätkub ]

768
01:10:53,039 --> 01:10:59,039
Tere. TA TEGI SEDA KOJU
ILMA SINUTA.

769
01:11:04,109 --> 01:11:08,220
KUIDAS, UH, RESSURSSILINE.

770
01:11:09,000 --> 01:11:14,010
Ma olen IGAL TUREEL KÄINUD
SAADAM JA DOKK 50 MIILISEKS
OTSIME SIND.

771
01:11:14,029 --> 01:11:19,149
- SA PEAKSID KOJU HELISTAMA.
- SA EI KÕNNU LIHTSALT VÄLJA
PEAVAGASTUSEGA HAIGLA.

772
01:11:19,170 --> 01:11:21,119
MU PEA ON HEAS.

773
01:11:24,090 --> 01:11:26,020
KAS EI OLE?

774
01:11:28,060 --> 01:11:30,109
ON SA NÄLJAS?

775
01:11:33,010 --> 01:11:35,140
ÜTLE TALLE.

776
01:11:37,050 --> 01:11:40,000
ÜTLE TALLE.

777
01:11:43,039 --> 01:11:45,180
TA TUNDUS HEINE.

778
01:11:47,210 --> 01:11:50,159
KAS SA SÕID LÕUNA?

779
01:11:53,029 --> 01:11:55,039
MA ARVAT EI OLE ISEGI
ÜTLES TALLE TERE, ALEX.

780
01:11:55,060 --> 01:11:57,210
TERE, GABBY.

781
01:12:00,140 --> 01:12:03,149
"KAS SA IGATSED MIND IGATA, KALLIS?"

782
01:12:04,189 --> 01:12:06,199
MIDA SA TEED?

783
01:12:25,119 --> 01:12:28,100
[ Mootori väntamine ]

784
01:12:40,189 --> 01:12:44,020
POLE IME, SA MITTE KUNAGI
JÕUDSID ÕIGELKS KOJU.

785
01:12:45,199 --> 01:12:49,029
ME PEAME IGORREERIMA
ISIKLIK AJALUGU
SIIN, JASON,

786
01:12:49,050 --> 01:12:51,069
JA TEGEGE ÄRI.

787
01:12:51,090 --> 01:12:55,050
- KES ON SINU INGLISEST SÕBER?
- NEED ON OHTLIKUD INIMESED.

788
01:12:55,069 --> 01:12:57,220
SA EI VARASTA
OHTLIKEST INIMESTELT.

789
01:12:58,000 --> 01:13:01,039
KAS TEAD, ET TA JOOKS MEID
KUDUDE TEELT VÄLJA?

790
01:13:01,060 --> 01:13:03,130
TULE KA SINU JÄREL.
SAID SELLE VEEL VÄLJA?

791
01:13:03,149 --> 01:13:06,050
MA LOENDAN SELLE JUURDE.

792
01:13:06,069 --> 01:13:09,119
TEE NUTIKAS ASJAS
ÜKS KORD OMA ELUS.

793
01:13:09,140 --> 01:13:11,189
TAGASTAGE JUVEELID.

794
01:13:11,210 --> 01:13:15,020
MA JAGAN KOMISJONI
TA ON MULLE SINUGA VÕLGU.
SEE SEADAB SIND.

795
01:13:21,170 --> 01:13:24,100
MA EI SAA TEDA TOOTA
TAGASI, JASON.
SA EI TOHI KUIDA!

796
01:13:24,119 --> 01:13:26,159
SINA EKSID!
JAH?

797
01:13:26,180 --> 01:13:28,210
KUI TE KAKS EI TEGI
SAage ambitsioonikaks,

798
01:13:28,229 --> 01:13:31,189
TA OLEKS
VERANAL SIPPIN'
VALGE VEIN KOHE!

799
01:13:31,210 --> 01:13:34,090
SEE EI OLNUD TEMA!
SEE OLIN MINA!

800
01:13:38,109 --> 01:13:40,189
SIIS SA TAPID TA
ISE ISE.

801
01:14:03,069 --> 01:14:05,079
[Mootor käivitub]

802
01:14:34,069 --> 01:14:38,090
TEDA EI SAA OODATA
NORMAALSELT TEGEMISEKS, ALEX.

803
01:14:38,109 --> 01:14:43,039
KUIDAS SINU?
MIDA SAAN SINULT OODATA?

804
01:14:45,069 --> 01:14:47,100
ÄRA VAATA MIND NII.

805
01:14:51,170 --> 01:14:55,010
KAS SA TEDA TEDA TEHA
TUNNE TUNNE PAREMINI?

806
01:14:56,180 --> 01:14:59,189
- JAH, MUIDUGI.
- NÄIDA MULLE.

807
01:14:59,210 --> 01:15:02,149
MIDA?

808
01:15:02,170 --> 01:15:05,199
NÄITA MULLE TÄPSELT MIDA SA TEGI
PROOVIMISEKS JA TEMA TUNNE PARANEMISEKS.

809
01:15:05,220 --> 01:15:10,090
LÕPETA, OK? ME RÄÄKISIME.
TEIN TALLE HOMMIKUST.
SEE ON KÕIK.

810
01:15:10,109 --> 01:15:14,170
- SA MAGASID TEMAGA.
- EI, MA EI TEINUD.

811
01:15:14,189 --> 01:15:18,029
JAH, SA TEGID.
SA PERSIID TEMA!

812
01:15:18,050 --> 01:15:20,189
- SA OLED HULL.
- KUS? VOODIL?

813
01:15:20,210 --> 01:15:23,039
PÕRANDALE?
VASTU SEINA?

814
01:15:23,060 --> 01:15:25,189
POLE KOHTA, OK?
POLE KOHTA!

815
01:15:25,210 --> 01:15:28,159
- VÄHEMALT PUHAS
MINU JUMALT LEHED!
- [ karjed ]

816
01:15:28,180 --> 01:15:30,159
HUH?

817
01:15:35,149 --> 01:15:37,220
BABIK, KAS MA TEIN SULLE VAN?

818
01:15:39,189 --> 01:15:42,109
BABIK, KAS SINUL ON KÕIK korras?

819
01:15:42,130 --> 01:15:47,100
MA EI MÕTTED
SULLE VIGATUST TEHA, BEBE.
MA EI TAKSNUD SULLE VANGA TEHA.

820
01:15:50,010 --> 01:15:53,000
[ Ohkab ]

821
01:15:53,020 --> 01:15:54,229
TA ON AINULT LAPS.

822
01:16:08,149 --> 01:16:12,170
TA ON VARKAS.
TEMA JA TEMA EMA.

823
01:16:12,189 --> 01:16:15,170
MILLEST SA RÄÄGID?

824
01:16:15,189 --> 01:16:20,090
CHICA, SINA
PEAN MIND AITAMA.

825
01:16:24,159 --> 01:16:27,119
[ lobiseb ]

826
01:16:27,140 --> 01:16:30,170
[ Köha ]

827
01:16:46,180 --> 01:16:49,069
TEI, TULE MU PERSELT ÄRA.

828
01:16:52,050 --> 01:16:54,159
MIDA? SA KARDAD
KAS MA KASUTAN SEDA SINU peal?

829
01:16:54,180 --> 01:16:59,109
VABANDAN SELLEST
SINA JA SU EMA...

830
01:16:59,130 --> 01:17:03,000
ÄRA MULLE PAKU
TEIE KURAT KAASASTUNUD!

831
01:17:03,020 --> 01:17:07,170
MA EI OLNUD KUNAGI MEISTER
SELLE ETTEVÕTTE TAGA, JASON.

832
01:17:07,189 --> 01:17:10,170
- KUI ME SIND JÄLGISIME...
- "MEIE"?

833
01:17:13,189 --> 01:17:15,199
Oh.

834
01:17:17,050 --> 01:17:19,180
SINA JA ALEX.

835
01:17:22,130 --> 01:17:25,130
MA JUBA
ANDIS JUMALAT
TAGASI ALEXI JUURDE.

836
01:17:27,069 --> 01:17:30,140
JUST NII?

837
01:17:30,159 --> 01:17:34,020
[Naeratab]
MIKS MA EI USU SIND?

838
01:17:34,039 --> 01:17:36,140
MA EI VÄLJA
MIDA SA USUD.

839
01:17:36,159 --> 01:17:39,130
KÕIGEGA
SEE ON JUHTUNUD,
SELLE VÕIB SAADA.

840
01:17:39,149 --> 01:17:42,050
SA VÕID SELLE LÄMBUTADA.

841
01:17:46,029 --> 01:17:49,090
JAH. TE, pätid
VÄÄRIGE ÜKSTEIST.

842
01:17:51,109 --> 01:17:55,210
[ Köha ]

843
01:18:05,100 --> 01:18:07,130
[Heliseb uksekell]

844
01:18:18,050 --> 01:18:20,060
ALEX?

845
01:18:29,069 --> 01:18:31,079
[ Gate Slams ]

846
01:18:41,170 --> 01:18:45,020
- AEG PAKKIMA.
- [ oigab ]

847
01:18:45,039 --> 01:18:48,000
- VIC.
- KUS SEE ON?

848
01:18:48,020 --> 01:18:50,119
MIDA?

849
01:18:53,090 --> 01:18:55,090
KAELAKEE, ALEX.

850
01:18:56,149 --> 01:18:59,050
TA TEEB VARSTI LIIKU, VIC.

851
01:19:04,060 --> 01:19:07,079
TA ÜTLES MULLE, TA JUBA TEGI.

852
01:19:07,100 --> 01:19:10,109
SA RÄÄKID JASONIGA?

853
01:19:10,130 --> 01:19:14,029
- [Karjed, oigamised]
- SA ARVAT, ET SAAD MIND VÄLJA LÕIDA?

854
01:19:14,050 --> 01:19:18,130
PROOVI NATUKE PEREÜHINGUT,
SINA JA PUUDUB BURITO?

855
01:19:18,149 --> 01:19:20,220
MIDA TA ÜTLES, VIC?

856
01:19:21,000 --> 01:19:24,189
LASKE MUL PARANDADA
SINU KONTSENTTSIOON.
SEE ON NÕELPUNKT.

857
01:19:24,210 --> 01:19:27,130
- [Karjed, oigamised]
- [ Köha ]

858
01:19:27,149 --> 01:19:31,130
- KUS SEE ON?
- VANNAN JUMALA EES, VIC...

859
01:19:31,149 --> 01:19:35,229
[ Köha ]
MA KEELDUN SURMAST
KUDUDES VANGLAKLIINIKUS!

860
01:19:38,229 --> 01:19:41,199
[ Köhimine jätkub ]

861
01:19:41,220 --> 01:19:44,149
[ Häkkimine, sülitamine ]

862
01:19:44,170 --> 01:19:48,029
JUMAL, VIC,
SA OLED OMA MÕISTE KAOTAS.

863
01:19:48,050 --> 01:19:51,130
SULLE EI PIISA
HAPNIKU HEA MÕTLEMISEKS.

864
01:19:51,149 --> 01:19:53,199
[ Vilistav hingamine ]

865
01:19:53,220 --> 01:19:55,220
SEE ON HALJU.

866
01:19:56,000 --> 01:20:00,010
TULE NÜÜD SIIA ALLA.
MILLINE JAMA.

867
01:20:00,029 --> 01:20:04,170
TÕSTA ÜLES. TÕSTA ÜLES.
LIHTSALT TÕSTKE ÜLES.

868
01:20:04,189 --> 01:20:08,090
[Lämbumine, pingutamine]

869
01:20:08,109 --> 01:20:10,170
[ urisemine ]

870
01:20:14,000 --> 01:20:17,229
[ pomisemine ]

871
01:20:23,130 --> 01:20:26,159
[Hingeldes]

872
01:20:31,050 --> 01:20:34,000
OH, JEESUS.

873
01:20:46,050 --> 01:20:49,140
JAH. JAH.

874
01:21:03,020 --> 01:21:06,159
[Oigab, hingeldab]

875
01:21:16,039 --> 01:21:21,149
Noh, VIC, VÄHEMALT SINA
TULI OMA RIIDEDES SURMA.

876
01:21:21,170 --> 01:21:23,130
SEE ON MIDAGI.

877
01:21:27,079 --> 01:21:29,069
[Uks avaneb]

878
01:21:39,050 --> 01:21:41,069
[ Registreeri klõbin ]

879
01:21:41,090 --> 01:21:43,119
KAS KÕNED?
JAH.

880
01:21:43,140 --> 01:21:45,220
KEEGI KÄTTE
POLITSEIASAKOND.

881
01:21:46,000 --> 01:21:47,210
SEE ON TEIE LAUAL.

882
01:21:51,069 --> 01:21:55,020
UH, PARKIMISPILETID.

883
01:21:55,039 --> 01:21:58,079
EI. MIDAGI
REESESIDE KOHTA.

884
01:22:06,189 --> 01:22:09,119
[ Telefoniliini helisemine ]

885
01:22:09,140 --> 01:22:12,140
[Salvestis: naise hääl]
TÄNAN HELISTAMISEST
AIR PRANTSUSMAA.

886
01:22:12,159 --> 01:22:16,079
[Prantsuse rääkimine]

887
01:22:16,100 --> 01:22:19,170
TEAVEKS JA BRONEERIMISEKS
MEIE JÄRGMISEL LENNUL...

888
01:22:19,189 --> 01:22:23,000
KELL 8.00
NEW YORKI KENNEDY LENNUJAAMALT,

889
01:22:23,020 --> 01:22:25,109
PALUN VAJUTA "2."

890
01:22:25,130 --> 01:22:29,109
SALVESTATUD TEABE SAADMISEKS
VAJUTA "3."

891
01:23:44,170 --> 01:23:46,210
[ Haavlipüssi mürsud ]

892
01:23:54,109 --> 01:23:57,079
[Mootor käivitub]

893
01:24:08,060 --> 01:24:10,130
JASON.

894
01:24:13,010 --> 01:24:16,090
OOTA.
MA PEAN SINUGA RÄÄKIMA.

895
01:24:16,109 --> 01:24:18,130
SEDA ME JUBA TEEME.

896
01:24:18,149 --> 01:24:21,130
TA VARGAS SELLE PROUA. REESE.

897
01:24:30,119 --> 01:24:34,170
[ Gabriela ]
MA AITASIN TAL SELLE PANNA.

898
01:24:34,189 --> 01:24:37,159
TA EI SAANUD KONKS TEHA
OMA KÜÜNTEGA.

899
01:24:41,069 --> 01:24:45,079
MA TAHTSIN ALATI NÄHA
MIS TUNNE SEE OLEKS
MU KAELA ÜMBER.

900
01:24:47,119 --> 01:24:49,149
MA EI KUNAGI TEINUD.

901
01:24:49,170 --> 01:24:52,180
NÜÜD NAD ON
SÜÜDAMA MIND.

902
01:25:19,210 --> 01:25:21,220
LIIGUTAGE JUUKSI.

903
01:25:31,149 --> 01:25:34,140
[Naerab]

904
01:25:34,159 --> 01:25:36,149
SEE ON RASKE.

905
01:25:52,100 --> 01:25:54,149
NEED ON ILUSAD.

906
01:26:00,130 --> 01:26:05,220
MU EMA ÜTLEB ALATI,
"PIISAVALT RAHA TEHA
KÕIK NAINE ILUS."

907
01:26:08,100 --> 01:26:10,100
SINU EMA EI EKSI.

908
01:26:15,210 --> 01:26:20,149
JASON.
JASON, LÄHME LIHTSALT.

909
01:26:20,170 --> 01:26:22,170
MA EI HOIA SEDA HOIA.

910
01:26:29,189 --> 01:26:33,079
MA ANNAN TA SISSE...
KUI MA VALMIS OLEN.

911
01:26:43,079 --> 01:26:45,100
MIS SEE ON?

912
01:26:45,119 --> 01:26:47,210
KIVI ON PUUDUNUD.

913
01:26:47,229 --> 01:26:50,069
OSTASIN PAADI.

914
01:26:54,189 --> 01:26:58,060
SIIS EI TEESELDAGE
SA OLED MUST PAREM.

915
01:27:02,039 --> 01:27:04,029
MA EI OLE.

916
01:27:41,069 --> 01:27:44,039
MA PEAN ÜLES VÕTMA
MÕNED TARVIKUD.

917
01:27:44,060 --> 01:27:46,220
TULEN TAGASI PAADI JUURDE
PÄEVA LÕPUKS.

918
01:27:47,000 --> 01:27:50,060
- OK.
- Äkki ma näen sind.

919
01:27:52,199 --> 01:27:55,180
MULLE EI OLE NII LIHTNE.

920
01:27:55,199 --> 01:27:58,010
MA TEAN SEDA.

921
01:28:32,180 --> 01:28:35,109
[Telefon heliseb]

922
01:28:38,130 --> 01:28:40,229
[Helisemine jätkub]

923
01:28:49,000 --> 01:28:52,069
- UH-HUH.
- MA LEIDSIN SELLE.

924
01:28:52,090 --> 01:28:55,069
HEA UUDIS, BABY.

925
01:28:57,060 --> 01:28:59,180
TULE KIIRESTI.

926
01:29:20,020 --> 01:29:22,039
KAS OLETE KINDEL
TA EI OLE SIIN?

927
01:29:22,060 --> 01:29:24,119
MA RÄÄKISIN SULLE.
TAL ON ASJA TEHA.

928
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
JAH, ÕIGE.

929
01:29:48,189 --> 01:29:51,199
SEE ON SIIN.

930
01:29:54,050 --> 01:29:56,210
- SEDA EI OLE SIIN.
- MIDA?

931
01:29:56,229 --> 01:30:00,000
- Ma ütlesin, et seda EI OLE SIIN.
- VAATA TEIST POOLT.

932
01:30:07,180 --> 01:30:09,180
[ Sulgeb tõmbluku ]

933
01:30:09,199 --> 01:30:13,069
[Hingeldes, pomisedes]

934
01:30:16,060 --> 01:30:18,090
TERE, ALEX.

935
01:30:24,000 --> 01:30:26,149
SINA SEAD MIND ÜLES!
MIDA?

936
01:30:26,170 --> 01:30:29,229
[Karjed]
TA TEADIS, et ma helistan sulle.

937
01:30:30,010 --> 01:30:32,069
- SUL SAID VALIDA.
- EI, MA EI TEINUD.

938
01:30:32,090 --> 01:30:34,189
[Naeratab]

939
01:30:34,210 --> 01:30:37,210
SA TAHAD SEDA NII HALSTI?

940
01:30:41,199 --> 01:30:44,000
VÕTA SEDA.
TULE SIIT VÄLJA.

941
01:30:45,140 --> 01:30:49,079
VÕTI ON VEOKIS.

942
01:30:51,029 --> 01:30:54,000
VÕTA KUDU ASI!

943
01:30:56,029 --> 01:30:58,149
MINNA. MINNA!

944
01:30:58,170 --> 01:31:02,029
- TA LUBAB AUKU
MINU SÕLETUS!
- ÄRA LIIGUTA!

945
01:31:02,050 --> 01:31:06,170
- ÄRA TEE SEDA.
- SA TEGID.

946
01:31:06,189 --> 01:31:11,020
EI. MITTE SELLINE.
SEE ON TÄITMINE.

947
01:31:15,010 --> 01:31:18,020
[ väriseb ]

948
01:31:18,039 --> 01:31:20,109
[Mõlemad nurisevad]

949
01:31:49,140 --> 01:31:51,189
[ Haavlipüssi mürsud ]

950
01:32:08,069 --> 01:32:11,159
[Hingeldes]

951
01:32:14,140 --> 01:32:16,149
GABBY?

952
01:32:18,210 --> 01:32:21,020
GABBY!

953
01:32:37,159 --> 01:32:41,020
[ karjudes ]

954
01:33:26,199 --> 01:33:29,130
[Hingeldes]

955
01:33:39,029 --> 01:33:42,119
[Oigan, hingeldamine]

956
01:33:48,180 --> 01:33:52,060
MIKS SA LIHTSALT EI OLE
MINU PAADI ÜLE JA VÄLJA.

957
01:33:52,079 --> 01:33:55,020
LASKE MUL KASUTADA OMA VÕIMALUST.

958
01:33:55,039 --> 01:33:57,149
OLED VÕTNUD
JUBA PIISAVALT VÕIMALUSED.

959
01:33:59,100 --> 01:34:03,020
VAJATE ARSTI.

960
01:34:08,229 --> 01:34:13,029
[ Naine raadios,
ebaselge]

961
01:34:17,119 --> 01:34:20,050
OH, MU JUMAL.

962
01:34:20,069 --> 01:34:24,029
MIS JUHTUS? ALEX!
[ oigab ]

963
01:34:24,050 --> 01:34:26,000
AITA MIND ÜLES.
EI.

964
01:34:26,020 --> 01:34:27,149
AITA MIND ÜLES!
PALUN, ALEX, ÄRA.

965
01:34:27,170 --> 01:34:30,079
PALUN, ME SAAME TEHA
AUTOsse, BEEBI.
ALEX, EI.

966
01:34:30,100 --> 01:34:34,180
Beebi, ma teadsin...
Ma teadsin, et sa...
MA TUNDSIN SIND...

967
01:34:34,199 --> 01:34:36,149
[Jätkab oigamist]

968
01:34:36,170 --> 01:34:39,130
VÕTA SEDA.
HUH?

969
01:34:41,050 --> 01:34:45,159
MA ARVASIN, et TAHAN SEDA,
AGA MA EI TOHI.

970
01:34:45,180 --> 01:34:48,229
[Hingeldes]
SA EI OLE NII LOLL.

971
01:34:50,149 --> 01:34:52,229
JAH, MA OLEN.

972
01:35:01,140 --> 01:35:04,000
SA EI SAA TEDA LIHTSALT LAHTA
SELLINE.

973
01:35:04,020 --> 01:35:08,060
ON KIIRTABIT
TEEL.
MA EI OOTA.

974
01:35:23,109 --> 01:35:26,039
KA TE EI PEAKS.

975
01:35:29,170 --> 01:35:32,000
TULEB KIIRUSTADA.

976
01:35:40,180 --> 01:35:43,149
[Mootor käivitub]

977
01:35:53,199 --> 01:35:57,100
[Sireen nutt]

978
01:36:05,199 --> 01:36:10,130
[Jätkab oigamist]

979
01:36:10,149 --> 01:36:14,029
[Sireen jätkab hädaldamist]

980
01:36:14,050 --> 01:36:16,220
[Naeratab]